1 00:01:18,823 --> 00:01:22,782 Αυτή η ταινία είναι ένα έργο μυθοπλασίας βασισμένη σε αληθινά γεγονότα. 2 00:01:25,448 --> 00:01:28,532 Παρίσι, Δεκέμβριος 2018 3 00:01:31,698 --> 00:01:33,032 Γαμητοί! 4 00:01:35,698 --> 00:01:37,365 Μετακινηθείτε προς τα αριστερά! 5 00:01:41,698 --> 00:01:43,115 Κλείστε τις τάξεις! 6 00:01:44,282 --> 00:01:45,448 Κλείστε τις τάξεις! 7 00:01:57,573 --> 00:01:59,157 Αναγνωρίζετε τον εαυτό σας; 8 00:02:02,948 --> 00:02:06,573 Για άλλη μια φορά, αναγνωρίζετε τον εαυτό σας σε αυτές τις εικόνες; 9 00:02:06,740 --> 00:02:07,948 Ναί. 10 00:02:08,115 --> 00:02:10,407 Μπορείτε να περιγράψετε τι κάνετε; 11 00:02:11,157 --> 00:02:13,365 Παίρνω μια πέτρα και την πετάω. 12 00:02:13,532 --> 00:02:16,073 - Στους διαδηλωτές; - Ναι. 13 00:02:16,240 --> 00:02:19,823 Δεν τους το πέταξα, απλά απέναντί τους. 14 00:02:20,157 --> 00:02:21,198 Θα δούμε. 15 00:02:21,365 --> 00:02:24,365 - Χτύπησα κανέναν; -Κάνω τις ερωτήσεις. 16 00:02:25,823 --> 00:02:30,240 Σε αυτές τις εικόνες, βλέπετε διαδηλωτές που ρίχνουν βλήματα; 17 00:02:31,282 --> 00:02:32,573 Όχι σε εκείνο το σημείο. 18 00:02:33,282 --> 00:02:35,240 Αλλά το έκαναν πριν. Πολλά. 19 00:02:36,240 --> 00:02:39,115 Δεχθήκαμε βλήματα και ύβρεις όλη μέρα. 20 00:02:39,448 --> 00:02:42,823 Μια πέτρα μόλις είχε χτυπήσει τον αρχηγό μου στο πρόσωπο. 21 00:02:43,490 --> 00:02:46,615 Είχε σηκώσει το γείσο του για να μιλήσει και χτυπήθηκε. 22 00:02:46,782 --> 00:02:48,740 Οι διαδηλωτές επευφημούσαν. 23 00:02:49,615 --> 00:02:50,740 Καλώς. 24 00:02:51,365 --> 00:02:53,365 Αυτή η πέτρα που πέταξες... 25 00:02:56,615 --> 00:02:58,740 Πώς δικαιολογείτε την πράξη σας; 26 00:02:59,198 --> 00:03:00,407 Δεν ξέρω. 27 00:03:02,615 --> 00:03:06,365 Είμαι αξιωματικός 15 χρόνια, κάνει πάντα καθαρή δουλειά. 28 00:03:06,865 --> 00:03:10,282 Δεν έχω ερευνηθεί ποτέ πριν. 29 00:03:10,448 --> 00:03:11,448 έσπασα. 30 00:03:12,365 --> 00:03:13,615 Είχα χορτάσει. 31 00:03:22,198 --> 00:03:24,407 Κινδυνεύω με αναστολή; 32 00:03:24,698 --> 00:03:25,823 Δεν ξέρω. 33 00:03:26,615 --> 00:03:29,365 Εξαρτάται σχετικά με τη διοικητική έρευνα. 34 00:03:30,032 --> 00:03:32,532 Ένας άλλος αξιωματικός θα σας ρωτήσει. 35 00:03:35,698 --> 00:03:38,115 Η αστυνόμευση είναι το μόνο που μπορώ να κάνω. 36 00:03:41,198 --> 00:03:43,032 Συμφωνεί ότι έκανε λάθος. 37 00:03:43,198 --> 00:03:46,698 Βλέποντας το ανώτερο χτύπημα του τον άφησε θυμωμένο και σοκαρισμένο. 38 00:03:46,865 --> 00:03:49,282 Το βίντεο έχει γίνει viral. Πρέπει να αντιδράσουμε. 39 00:03:49,448 --> 00:03:53,073 Ένας αξιωματικός ταραχών που ρίχνει μια πέτρα είναι κακή εικόνα. 40 00:03:53,240 --> 00:03:56,490 Είναι μια χειρονομία αντιποίνων, με ένα ανεπίσημο όπλο. 41 00:03:56,657 --> 00:03:58,782 Είναι σοβαρό, πολύ σοβαρό. 42 00:03:58,948 --> 00:04:01,782 Φυσικά, αλλά μετανιώνει για το λάθος του. 43 00:04:01,948 --> 00:04:03,323 Και κανείς δεν τραυματίστηκε. 44 00:04:03,907 --> 00:04:06,573 Σκεφτείτε το πλαίσιο, την κούρασή του... 45 00:04:06,990 --> 00:04:08,907 Ας το ισχυριστεί ο δικηγόρος του. 46 00:04:09,073 --> 00:04:10,698 Θα μου στείλεις την αναφορά; 47 00:04:10,865 --> 00:04:12,198 Ναι, εντάξει. 48 00:04:12,782 --> 00:04:15,032 Είστε σε εφημερία αυτό το Σαββατοκύριακο; 49 00:04:15,198 --> 00:04:16,823 Όχι, το Office 2 είναι. 50 00:04:17,490 --> 00:04:20,407 Ας ελπίσουμε να είναι πιο ήρεμα από το περασμένο Σαββατοκύριακο. 51 00:04:20,573 --> 00:04:23,407 - Αντίο, κυρία Μπέρτραντ. - Αντίο, κύριε. 52 00:05:34,615 --> 00:05:37,615 Άλλο ένα χαοτικό Σάββατο, με πολλές παραπομπές. 53 00:05:38,782 --> 00:05:40,157 Η καινοτομία είναι 54 00:05:40,490 --> 00:05:44,740 ο εισαγγελέας θέλει να χειριστούμε όλα τα παράπονα των Κίτρινων Γιλέκων, 55 00:05:44,907 --> 00:05:46,615 έστω δευτερεύουσας σημασίας. 56 00:05:47,573 --> 00:05:50,657 - Ακόμα και με ανικανότητα κάτω από μια εβδομάδα; - Ναι. 57 00:05:51,115 --> 00:05:53,823 Ως γραφείο της Christelle είναι χιονισμένο κάτω, 58 00:05:53,990 --> 00:05:56,198 τα επόμενα είναι για τα Γραφεία 1 και 3. 59 00:05:57,323 --> 00:05:58,948 Έχουμε ήδη 40 περιπτώσεις. 60 00:05:59,115 --> 00:06:00,907 ξέρω. Η Στεφανία επίσης. 61 00:06:01,573 --> 00:06:03,282 Και η Κριστέλ έχει 50. 62 00:06:03,448 --> 00:06:09,282 ΥΠΟΘΕΣΗ 137 63 00:06:11,407 --> 00:06:14,573 Μου είπε μια νοσοκόμα στο νοσοκομείο να υποβάλει καταγγελία. 64 00:06:14,740 --> 00:06:16,323 Για τον γιο μου, τον Γκιγιόμ. 65 00:06:16,490 --> 00:06:18,865 - Είναι ανήλικος; - Όχι, είναι 20. 66 00:06:19,032 --> 00:06:20,073 Εντάξει. 67 00:06:20,907 --> 00:06:24,198 Καθώς είναι πάνω από 18, πρέπει να υποβάλει την καταγγελία. 68 00:06:24,573 --> 00:06:27,573 Δεν μπορεί. Είναι στο νοσοκομείο, βαριά τραυματισμένος. 69 00:06:27,740 --> 00:06:29,157 Θα το καταχωρήσω, 70 00:06:29,323 --> 00:06:32,740 μετά να δούμε πότε μας αφήσουν οι γιατροί συνέντευξη από τον γιο σας. 71 00:06:32,907 --> 00:06:34,907 Δεν το έχω ξανακάνει αυτό... 72 00:06:35,490 --> 00:06:38,490 Απλά προσπαθήστε να περιγράψετε τι συνέβη. 73 00:06:38,823 --> 00:06:42,865 Στη διαδήλωση του Σαββάτου, ένας αξιωματικός πυροβόλησε εναντίον του ένα πυροβόλο όπλο. 74 00:06:43,615 --> 00:06:45,115 Ένας πυροβολισμός LBD. 75 00:06:45,740 --> 00:06:46,823 Καλώς. 76 00:06:47,282 --> 00:06:49,365 - Ήσουν μάρτυρας; - Όχι. 77 00:06:49,532 --> 00:06:52,948 Δεν ήμουν με τον Γκιγιόμ όταν συνέβη. 78 00:06:53,115 --> 00:06:57,115 Είχαμε χωρίσει λίγο πριν σε μια συντριβή στα Ηλύσια Πεδία. 79 00:06:57,907 --> 00:07:00,907 - Ήρθες και εσύ να διαδηλώσεις; - Ναι. 80 00:07:01,323 --> 00:07:02,698 Ως οικογένεια. 81 00:07:02,865 --> 00:07:04,448 Με τα τρία μου παιδιά. 82 00:07:04,615 --> 00:07:06,282 Ο Antonin, ο παλαιότερος, 83 00:07:06,448 --> 00:07:08,490 μετά η Σόνια και ο Γκιγιόμ. 84 00:07:08,657 --> 00:07:11,698 Και με τον Rémi, το αγόρι της Sonia. 85 00:07:11,865 --> 00:07:14,157 Ήταν με τον Γκιγιόμ. 86 00:07:14,323 --> 00:07:15,865 Χωριστήκατε λοιπόν 87 00:07:16,032 --> 00:07:18,865 και ο Rémi ήταν με τον Guillaume εκείνη τη στιγμή; 88 00:07:19,407 --> 00:07:22,365 Ήταν αυτός που σου είπε τι εγινε 89 00:07:22,532 --> 00:07:23,448 Ναί. 90 00:07:23,615 --> 00:07:26,823 Μας βρήκε αφού οι παραϊατρικοί πήραν τον Γκιγιόμ. 91 00:07:28,115 --> 00:07:30,073 Σε ποιο νοσοκομείο είναι; 92 00:07:30,240 --> 00:07:31,823 Το νοσοκομείο Bichat. 93 00:07:33,073 --> 00:07:35,282 Οι ασθενοφόροι τον πήγαν εκεί; 94 00:07:35,448 --> 00:07:37,365 Ναι, αυτό είπε ο Rémi. 95 00:07:39,448 --> 00:07:41,407 Θα πρέπει να μιλήσω με τον Ρέμι. 96 00:07:41,573 --> 00:07:43,032 Ποιο είναι το επίθετό του; 97 00:07:43,198 --> 00:07:44,448 Cordier. 98 00:07:44,990 --> 00:07:46,490 Πού είναι τώρα; 99 00:07:46,657 --> 00:07:48,448 Τέθηκε υπό κράτηση. 100 00:07:49,657 --> 00:07:51,990 Από τους αστυνομικούς που άνοιξαν πυρ; 101 00:07:52,157 --> 00:07:54,657 Όχι, συνελήφθη αργότερα. 102 00:07:54,823 --> 00:07:56,198 Ήταν στο δικαστήριο. 103 00:07:56,365 --> 00:07:58,740 - Σε άμεση δίκη; - Ναι. 104 00:07:58,907 --> 00:08:00,657 Καταδικάστηκε; 105 00:08:00,823 --> 00:08:02,157 Δεν ξέρω. 106 00:08:02,657 --> 00:08:03,823 δεν έχω κοιμηθεί, 107 00:08:03,990 --> 00:08:06,032 με τις νύχτες στο νοσοκομείο. 108 00:08:09,615 --> 00:08:12,657 Δεν καταλαβαίνω γιατί πυροβόλησαν το αγόρι μου. 109 00:08:12,823 --> 00:08:13,948 Στο κεφάλι. 110 00:08:14,782 --> 00:08:17,490 Ο γιος μου δεν είναι χούλιγκαν, μακριά από αυτό. 111 00:08:17,657 --> 00:08:19,073 Έχει δουλειά. 112 00:08:19,490 --> 00:08:21,657 Είναι μαθητευόμενος ηλεκτρολόγος. 113 00:08:22,948 --> 00:08:25,740 Εμείς διαδηλώναμε για δημόσιες υπηρεσίες. 114 00:08:26,573 --> 00:08:27,948 Ο Σεντ Ντιζιέ πεθαίνει. 115 00:08:29,365 --> 00:08:30,823 Είσαι από το St Dizier; 116 00:08:31,615 --> 00:08:32,698 Ναί. 117 00:08:33,198 --> 00:08:34,907 - Το ξέρεις; - Ναι. 118 00:08:35,073 --> 00:08:37,157 Λοιπόν, όχι. Δεν πειράζει. 119 00:08:38,407 --> 00:08:40,490 Είναι το ίδιο παντού. 120 00:08:41,073 --> 00:08:42,157 Το ίδιο; 121 00:08:42,323 --> 00:08:43,907 Κανείς δεν νοιάζεται για εμάς. 122 00:08:46,698 --> 00:08:47,782 Ας το σημειώσουμε αυτό. 123 00:08:52,282 --> 00:08:53,698 Μαμά, είναι η Stéphanie. 124 00:08:53,865 --> 00:08:56,323 - Γεια σου, αγαπητέ, πώς είσαι; - Ωραία. 125 00:08:56,490 --> 00:08:58,115 Με τόσα πολλά που συμβαίνουν... 126 00:08:58,282 --> 00:08:59,282 Είμαι εντάξει. 127 00:08:59,448 --> 00:09:03,282 Μαμά, ξέρεις οικογένεια Girard στο St Dizier; 128 00:09:03,448 --> 00:09:04,282 Girard; 129 00:09:04,448 --> 00:09:07,990 Joëlle Girard, 48, με τρία παιδιά στα είκοσί τους. 130 00:09:08,157 --> 00:09:10,073 Όχι, αυτό δεν χτυπάει το κουδούνι. 131 00:09:10,532 --> 00:09:14,157 Αλλά ο Girard είναι ένα κοινό όνομα εδώ. Μπορώ να ρωτήσω τον πατέρα σου. 132 00:09:14,323 --> 00:09:17,740 Όχι, απλώς αναρωτιόμουν αν την ήξερες. 133 00:09:17,907 --> 00:09:20,698 - Γιατί; - Δεν υπάρχει λόγος, κάτι στη δουλειά. 134 00:09:21,407 --> 00:09:22,448 Τους ερευνάς; 135 00:09:22,615 --> 00:09:25,282 Όχι, μαμά, ερευνώ αστυνομικούς. 136 00:09:25,448 --> 00:09:27,448 Θα μπορούσαν να είναι στην αστυνομία. 137 00:09:27,990 --> 00:09:29,323 Δεν πειράζει. 138 00:09:29,657 --> 00:09:32,865 - Ποιοι είναι οι γονείς της; - Δεν ξέρω. Ξεχάστε το. 139 00:10:01,657 --> 00:10:03,032 Ποιος είσαι; 140 00:10:03,198 --> 00:10:04,990 Πώς καταλήξατε εκεί; 141 00:10:26,115 --> 00:10:27,282 Έλα εδώ. 142 00:10:31,032 --> 00:10:32,532 Τι θα κάνουμε μαζί σου; 143 00:10:48,240 --> 00:10:51,157 Ο τομέας των Ηλυσίων Πεδίων βρίσκεται σε lockdown 144 00:10:51,323 --> 00:10:54,157 ως αστυνομικές δυνάμεις γεμίστε τη διάσημη λεωφόρο. 145 00:10:54,323 --> 00:10:57,865 Το Παρίσι έχει διπλάσιο αριθμό αστυνομικών όπως και την περασμένη εβδομάδα, 146 00:10:58,032 --> 00:11:00,740 ακόμη και τεθωρακισμένα αυτοκίνητα χωροφυλακής είναι έξω, 147 00:11:00,907 --> 00:11:02,740 αν και δεν είναι 14 Ιουλίου. 148 00:11:02,907 --> 00:11:05,698 Η κυβέρνηση κρατά την ανάσα της, 149 00:11:05,865 --> 00:11:09,240 ενώ οι καταστηματάρχες προσπαθούν για να προστατεύσουν τα προς το ζην. 150 00:11:09,407 --> 00:11:13,365 Θα ξύλινες σανίδες κρατήσει μακριά τους ληστές; 151 00:11:13,532 --> 00:11:15,615 Η αστυνομία προσπαθεί να τους καθησυχάσει, 152 00:11:15,782 --> 00:11:19,365 με εξαιρετικά νούμερα των αξιωματικών που αναπτύχθηκαν. 153 00:11:19,532 --> 00:11:22,615 Οι δυνάμεις που εμφανίζονται είναι εντυπωσιακές. 154 00:11:25,365 --> 00:11:26,407 Ναι γλυκιά μου; 155 00:11:27,490 --> 00:11:28,615 Είναι κακή στιγμή; 156 00:11:28,782 --> 00:11:30,865 Όχι, είναι εντάξει. Που είσαι; 157 00:11:31,865 --> 00:11:34,657 Στο αυτοκίνητο του μπαμπά. Κάποιοι τσακώνονται. 158 00:11:34,823 --> 00:11:35,782 Τι; 159 00:11:36,198 --> 00:11:39,073 Δύο τύποι μάλωναν, μετά άρχισε να πολεμά. 160 00:11:39,407 --> 00:11:40,407 Ματιά. 161 00:11:43,115 --> 00:11:44,573 - Τους βλέπεις; - Ναι. 162 00:11:45,198 --> 00:11:46,323 Εκπληκτική επιτυχία! 163 00:11:48,865 --> 00:11:51,198 Μείνε στο αυτοκίνητο. Πού είναι ο μπαμπάς σου; 164 00:11:51,365 --> 00:11:52,490 Υπομονή... 165 00:11:53,198 --> 00:11:55,782 Είσαι μόνος; Πού είναι ο μπαμπάς σου; 166 00:11:57,323 --> 00:11:58,323 Τρέχει. 167 00:11:58,490 --> 00:12:00,198 Τρέξιμο; Που είσαι; 168 00:12:00,907 --> 00:12:02,157 Η λίμνη Choisy. 169 00:12:02,740 --> 00:12:06,323 Ο μπαμπάς ήθελε να προπονηθώ μαζί τους, αλλά το έχω βαρεθεί. 170 00:12:06,490 --> 00:12:07,490 Περιμένω εδώ. 171 00:12:07,657 --> 00:12:08,865 Με ποιον είναι; 172 00:12:09,490 --> 00:12:11,115 Noélie, η νέα του κοπέλα. 173 00:12:12,532 --> 00:12:13,615 Μια αστυνομικός. 174 00:12:13,782 --> 00:12:15,198 Στο Narcs μαζί του; 175 00:12:15,365 --> 00:12:17,365 Όχι, αλλά μιλάει για αστυνομικούς. 176 00:12:17,823 --> 00:12:19,448 Θέλετε να δείτε μια φωτογραφία; 177 00:12:19,615 --> 00:12:20,782 Όχι. 178 00:12:21,365 --> 00:12:23,615 Γιατί να το ήθελα; 179 00:12:23,782 --> 00:12:26,698 Για να δούμε πώς μοιάζει. Δεν θα της το πω. 180 00:12:26,865 --> 00:12:28,073 Αποκλείεται. 181 00:12:28,782 --> 00:12:31,323 Δεν είναι σωστό. Και δεν με ενδιαφέρει. 182 00:12:31,490 --> 00:12:32,157 Υπομονή. 183 00:12:37,240 --> 00:12:39,448 Έχω και έναν νέο φίλο. 184 00:12:41,323 --> 00:12:42,740 Είναι τόσο χαριτωμένος! 185 00:12:44,240 --> 00:12:45,157 Τον αγόρασες; 186 00:12:45,615 --> 00:12:48,032 Όχι, ήταν στο γκαράζ του κτιρίου. 187 00:12:48,198 --> 00:12:50,032 - Μπορούμε να τον κρατήσουμε; - Νομίζω όχι. 188 00:12:50,198 --> 00:12:51,865 Είναι ευθύνη. 189 00:12:53,115 --> 00:12:54,157 Θα τον προσέχω. 190 00:12:54,573 --> 00:12:55,740 Σίγουρα θα το κάνετε. 191 00:12:56,240 --> 00:12:57,740 Θα δούμε τη Δευτέρα. 192 00:12:57,907 --> 00:12:59,698 Μείνε εκεί. Θα τηλεφωνήσω στον μπαμπά σου. 193 00:13:04,115 --> 00:13:05,282 Είναι η Στεφ. 194 00:13:05,448 --> 00:13:06,490 Γεια. 195 00:13:06,657 --> 00:13:10,615 Αφήνεις τον Βίκτορ να περιμένει σε ένα πάρκινγκ; Αυτό είναι χάλια. 196 00:13:10,990 --> 00:13:12,907 Είναι εντάξει. Έτρεξε μαζί μας, 197 00:13:13,073 --> 00:13:14,823 αλλά κουράστηκε. 198 00:13:14,990 --> 00:13:17,823 Δυο άντρες τσακώνονταν κοντά στο αυτοκίνητο. 199 00:13:17,990 --> 00:13:18,907 Τι στο διάολο; 200 00:13:19,407 --> 00:13:22,073 Έπρεπε να με πάρει τηλέφωνο. Γιατί σε πήρε τηλέφωνο; 201 00:13:22,240 --> 00:13:24,573 Ίσως για να μην σας ενοχλήσω και τους δύο. 202 00:13:25,032 --> 00:13:26,782 Εντάξει, κατάλαβα. 203 00:13:26,948 --> 00:13:30,365 Δεν παθαίνεις τίποτα. Τρέξε με όποιον θέλεις. 204 00:13:30,532 --> 00:13:33,990 Αλλά μην αφήσεις τον Βίκτορ σε κάποιο παρατημένο πάρκινγκ. 205 00:13:34,698 --> 00:13:37,198 Θα πάω πίσω και δες τι γίνεται. 206 00:13:37,365 --> 00:13:38,365 Αντίο. 207 00:13:42,365 --> 00:13:45,490 127 άτομα υπό κράτηση 208 00:13:45,657 --> 00:13:48,782 Η υπογεγραμμένη, Stéphanie Bertrand, Αξιωματικός IGPN, 209 00:13:48,948 --> 00:13:50,823 ζητά το Νοσοκομείο Bichat 210 00:13:50,990 --> 00:13:53,073 για να μας δώσει πληροφορίες 211 00:13:53,240 --> 00:13:56,240 για την κατάσταση της υγείας του κ. Guillaume Girard, 212 00:13:56,490 --> 00:13:58,865 έγινε δεκτός στις 8 Δεκεμβρίου 2018, 213 00:13:59,032 --> 00:14:02,907 ιδίως όταν η κατάστασή του θα μας επιτρέψει να τον ρωτήσουμε. 214 00:14:03,073 --> 00:14:07,990 Ζητάμε την υπηρεσία παραϊατρικών του Παρισιού 215 00:14:08,157 --> 00:14:09,865 να υποβάλει με επιστροφή αλληλογραφίας 216 00:14:10,240 --> 00:14:13,615 όλα τα στοιχεία που έχουν στην κατοχή τους σχετικά με τη βοήθεια που παρέχεται 217 00:14:14,157 --> 00:14:16,032 στις 8 Δεκεμβρίου 2018, 218 00:14:16,198 --> 00:14:18,365 σε άνδρα ηλικίας 20 ετών, 219 00:14:18,532 --> 00:14:20,198 ονόματι Γκιγιόμ Ζιράρ, 220 00:14:20,365 --> 00:14:23,240 στον τομέα Triomphe, 75008. 221 00:14:23,407 --> 00:14:26,323 Ζητάμε το ποινικό γραφείο 222 00:14:26,490 --> 00:14:31,032 για να μας ενημερώσει ποια φυλακή κρατά τον κ. Rémi Cordier, 223 00:14:31,532 --> 00:14:35,365 μετά την καταδίκη του στις 10 Δεκεμβρίου 2018, 224 00:14:35,532 --> 00:14:37,407 ενώπιον του δικαστηρίου του Παρισιού. 225 00:14:37,573 --> 00:14:42,073 Σήμερα λάβαμε μια απάντηση από την Υπηρεσία Παραϊατρικών Παρισίων. 226 00:14:42,240 --> 00:14:44,532 Απάντησαν σε ένα περιστατικό 227 00:14:44,698 --> 00:14:47,573 στις 8 Δεκεμβρίου 2018, στις 6:43 μ.μ. 228 00:14:47,740 --> 00:14:50,115 στη Rue Magellan, Παρίσι 8. 229 00:14:50,698 --> 00:14:54,990 Η αναφορά ελήφθη από τη Μονάδα Τραύματος του Νοσοκομείου Bichat 230 00:14:55,157 --> 00:14:58,532 ως απάντηση στο αίτημα αριθ. 2018/0023. 231 00:14:58,698 --> 00:15:03,532 Η απάντηση περιέχει σημείωμα γιατρού σχετικά με τους τραυματισμούς του κ. Girard, 232 00:15:03,698 --> 00:15:05,448 αναφέροντας τα ακόλουθα: 233 00:15:05,615 --> 00:15:09,490 Πενταπλό κάταγμα κρανίου με κατάθλιψη του κροταφικού οστού. 234 00:15:10,240 --> 00:15:13,990 Κρανιοεγκεφαλική πληγή, με υπαραχνοειδή αιμορραγία. 235 00:15:14,157 --> 00:15:17,907 Το αιμάτωμα και οι βλάβες είναι συνεπείς με τον αντίκτυπο 236 00:15:18,073 --> 00:15:19,407 πυρομαχικών LBD 40. 237 00:15:19,573 --> 00:15:23,407 Ο κ. Girard πάσχει από αφασία και οξεία PTSD, 238 00:15:23,573 --> 00:15:26,323 και δεν μπορεί να αμφισβητηθεί για την ώρα. 239 00:15:26,490 --> 00:15:29,115 Παρακαλούμε βρείτε εσώκλειστα δικαστική εξουσιοδότηση 240 00:15:29,282 --> 00:15:32,740 να ανακρίνει τον κρατούμενο Rémi Cordier ως μάρτυρας. 241 00:15:33,282 --> 00:15:35,448 Προτείνετε μια ημερομηνία και ώρα 242 00:15:35,615 --> 00:15:37,532 που κρίνετε κατάλληλο 243 00:15:37,698 --> 00:15:41,657 για ανάκριση στις εγκαταστάσεις σας, τη φυλακή Fleury-Mérogis. 244 00:16:05,323 --> 00:16:07,990 Κύριε Cordier, Είμαι ο επιθεωρητής Bertrand του IGPN, 245 00:16:08,157 --> 00:16:10,365 της Αστυνομικής Γενικής Επιθεώρησης. 246 00:16:10,532 --> 00:16:12,407 Ο συνάδελφός μου, ταγματάρχης Guérini. 247 00:16:12,823 --> 00:16:17,240 Ερευνούμε Ο τραυματισμός του Γκιγιόμ Ζιράρ το περασμένο Σάββατο. 248 00:16:17,407 --> 00:16:20,823 Η μητέρα του είπε ότι ήσουν μαζί του. Είναι σωστό; 249 00:16:22,073 --> 00:16:23,032 Ναί. 250 00:16:23,198 --> 00:16:25,532 Σε ανακρίνουμε ως μάρτυρα. 251 00:16:25,698 --> 00:16:27,990 Δεν έχω ακούσει καν πώς είναι. 252 00:16:28,365 --> 00:16:29,907 Είναι εκτός κινδύνου, 253 00:16:30,073 --> 00:16:32,615 αλλά δεν μπορεί να ανακριθεί ακόμα. 254 00:16:32,782 --> 00:16:34,323 Τι σημαίνει αυτό; 255 00:16:34,865 --> 00:16:36,532 Θα έχει επακόλουθες συνέπειες; 256 00:16:36,990 --> 00:16:37,907 Δεν ξέρω. 257 00:16:38,073 --> 00:16:41,490 Γαμώτο, δεν έκανε τίποτα. Εκείνα τα καθάρματα τον έβαλαν! 258 00:16:41,657 --> 00:16:43,282 Πρόσεχε τον τόνο σου! 259 00:16:44,198 --> 00:16:46,282 Και μείνε ευγενικός, σε παρακαλώ. 260 00:16:46,448 --> 00:16:47,865 Τα έχεις βρει; 261 00:16:48,032 --> 00:16:49,698 Οι μπάτσοι που το έκαναν; 262 00:16:49,865 --> 00:16:51,198 Κάνουμε τις ερωτήσεις. 263 00:16:51,365 --> 00:16:52,990 Σαν να με πιστέψεις. 264 00:16:54,240 --> 00:16:57,323 Κανείς δεν άκουσε στο δικαστήριο. Χρειάστηκαν πέντε λεπτά. 265 00:16:57,490 --> 00:16:58,948 Όλα αυτά είχαν σημασία 266 00:16:59,115 --> 00:17:03,323 ήταν μια αναφορά σύλληψης από την αστυνομία λέγοντας ότι τους χτύπησα. 267 00:17:03,490 --> 00:17:05,032 Ούτε μια λέξη δεν ήταν αληθινή. 268 00:17:05,907 --> 00:17:10,198 Δεν πρόκειται για τη σύλληψή σας, αλλά για το τι συνέβη στον κύριο Ζιράρ. 269 00:17:10,365 --> 00:17:13,282 Η μαρτυρία σας μπορεί να μας βοηθήσει να καταλάβουμε. 270 00:17:13,948 --> 00:17:16,823 Αν είναι ο λόγος μου ενάντια στον δικό τους, δεν ωφελεί. 271 00:17:17,948 --> 00:17:20,573 Ποιος ήρθες να βαδίσει στο Παρίσι με; 272 00:17:21,782 --> 00:17:23,323 Όλη η οικογένεια της Σόνιας. 273 00:17:23,490 --> 00:17:25,532 Σόνια, Αντόνιν, Γκιγιόμ και Ζοέλ Ζιράρ; 274 00:17:25,698 --> 00:17:26,782 Ναί. 275 00:17:27,407 --> 00:17:29,282 Είχαμε φύγει νωρίς από το St Dizier. 276 00:17:29,782 --> 00:17:32,365 Ήμασταν εγώ και ο Άντο που είχε την ιδέα. 277 00:17:32,657 --> 00:17:34,240 Δεν είμαστε Κίτρινα Γιλέκα, 278 00:17:34,407 --> 00:17:38,157 αλλά η μαμά και η Rémi είναι βοηθοί θηλασμού και είμαι αχθοφόρος. 279 00:17:38,698 --> 00:17:40,865 Έχουμε βαρεθεί να κερδίζουμε φιστίκια. 280 00:17:41,282 --> 00:17:43,032 Θέλαμε λοιπόν να πάρουμε μέρος. 281 00:17:43,823 --> 00:17:45,990 Επιπλέον, θα μπορούσαμε να δούμε το Παρίσι. 282 00:18:05,698 --> 00:18:06,740 Joëlle! 283 00:18:07,532 --> 00:18:08,657 Έλα, μαμά. 284 00:18:20,865 --> 00:18:22,365 Στο Παρίσι! 285 00:18:22,782 --> 00:18:24,615 Εκδηλώνετε συχνά; 286 00:18:24,782 --> 00:18:25,823 Όχι. 287 00:18:26,407 --> 00:18:28,448 Ήταν η πρώτη μου φορά στο Παρίσι. 288 00:18:29,573 --> 00:18:31,532 Αφήσαμε το αυτοκίνητο στα περίχωρα. 289 00:18:31,823 --> 00:18:34,823 Δεν είχαμε ιδέα όπου ήταν η διαδήλωση. 290 00:18:35,615 --> 00:18:37,157 Ακολουθήσαμε τον Σηκουάνα. 291 00:18:38,032 --> 00:18:39,782 Κάναμε αρκετούς ελέγχους ταυτότητας. 292 00:18:41,615 --> 00:18:43,240 Δεν θέλεις να έρθεις μαζί μας; 293 00:18:45,240 --> 00:18:46,740 Όχι, δεν θέλεις; 294 00:18:48,365 --> 00:18:49,490 Όχι γυρίσματα, κύριε. 295 00:18:55,157 --> 00:18:57,448 Περπατήσαμε πολύ. Τα πόδια μου πονούσαν. 296 00:18:58,490 --> 00:19:00,698 Είδαμε μερικά από τα αξιοθέατα. 297 00:19:01,532 --> 00:19:02,865 Ήταν η ευκαιρία να. 298 00:19:19,823 --> 00:19:22,240 Μια μεγάλη αλλαγή από το St Dizier. 299 00:19:22,782 --> 00:19:26,865 Συναντήσαμε μερικά Κίτρινα Γιλέκα που είπε να πάει στα Ηλύσια Πεδία. 300 00:19:27,032 --> 00:19:29,032 Υπήρχε ένα τεράστιο πλήθος εκεί. 301 00:19:44,782 --> 00:19:47,573 Τα δακρυγόνα ήταν παχύρρευστα από την Αψίδα του Θριάμβου. 302 00:19:47,740 --> 00:19:51,157 Υπήρχε ακόμη και ένα ελικόπτερο από πάνω. Ήταν τρομακτικό. 303 00:19:51,740 --> 00:19:53,990 Μετά από λίγο θέλαμε να φύγουμε 304 00:19:54,407 --> 00:19:56,282 αλλά μπλοκαρίστηκε από την αστυνομία. 305 00:19:56,448 --> 00:19:58,115 Ακόμα κι αν ο Μακρόν πει όχι 306 00:19:58,282 --> 00:19:59,823 Δεν θα πάμε! 307 00:20:01,782 --> 00:20:03,573 Δεν θα πάμε! 308 00:20:03,740 --> 00:20:07,282 Ακόμα κι αν ο Μακρόν πει όχι Δεν θα πάμε! 309 00:20:08,323 --> 00:20:11,407 Δεν μας άφηναν να περάσουμε, μετά μας πέταξε δακρυγόνα. 310 00:20:22,198 --> 00:20:23,157 Ερχομαι! 311 00:20:23,490 --> 00:20:24,990 Κρυφτήκαμε σε ένα πλυντήριο. 312 00:20:25,698 --> 00:20:29,282 Ήταν χάος. Ένας τύπος συνελήφθη, ήταν τρομακτικό. 313 00:20:34,615 --> 00:20:35,823 Κίνηση! 314 00:20:36,407 --> 00:20:38,032 Ηρέμησε τώρα! 315 00:20:44,407 --> 00:20:46,115 Άρχισε να νυχτώνει. 316 00:20:46,823 --> 00:20:49,782 Προσπαθήσαμε να φύγουμε μέσω των Ηλυσίων Πεδίων. 317 00:20:50,907 --> 00:20:52,573 Ήταν αδύνατο. 318 00:20:53,740 --> 00:20:55,532 Δακρυγόνα έπεφταν βροχή. 319 00:20:56,407 --> 00:20:58,073 Όλοι πανικοβλήθηκαν. 320 00:21:46,657 --> 00:21:49,823 Τότε καταλάβαμε είχαμε χάσει τον Γκιγιόμ και τον Ρέμι. 321 00:21:50,782 --> 00:21:52,448 Δεν ξέραμε πού ήταν. 322 00:21:52,740 --> 00:21:56,740 Ο Γκιγιόμ κι εγώ καταλήξαμε κάπου χωρίς τους άλλους. 323 00:21:58,032 --> 00:21:59,365 Εντάξει, συνέχισε. 324 00:21:59,990 --> 00:22:03,157 Προσπαθήσαμε να επιστρέψουμε για να τους βρούμε. 325 00:22:03,573 --> 00:22:06,782 Κάποιοι μπάτσοι ξέσπασαν και πυροβόλησε εναντίον μας με πυροβόλα όπλα. 326 00:22:07,323 --> 00:22:10,323 Ξέσπασαν και πυροβόλησαν εναντίον σου χωρίς λόγο; 327 00:22:10,490 --> 00:22:11,532 Ναί. 328 00:22:12,907 --> 00:22:15,740 Ήμασταν σε έναν δρόμο, ήρθαν από τα δεξιά. 329 00:22:17,657 --> 00:22:20,782 έτρεξα. Σκέφτηκα τον Γκιγιόμ με ακολουθούσε. 330 00:22:22,157 --> 00:22:24,823 Όταν είδα ότι τον έχασα, γύρισα πίσω. 331 00:22:27,448 --> 00:22:29,198 Οι μπάτσοι είχαν εξαφανιστεί. 332 00:22:31,157 --> 00:22:32,865 Εκεί ήταν ξαπλωμένος ο Γκιγιόμ. 333 00:22:36,657 --> 00:22:38,240 Το κεφάλι του ήταν ματωμένο. 334 00:22:40,157 --> 00:22:43,032 με έπιασε πανικός. Κάλεσα ασθενοφόρο. 335 00:22:44,198 --> 00:22:45,948 Ήταν οι αστυνομικοί με στολή; 336 00:22:46,115 --> 00:22:47,532 Σκέτο ρούχα, νομίζω. 337 00:22:48,198 --> 00:22:50,073 Με αστυνομικά περιβραχιόνια; 338 00:22:53,157 --> 00:22:54,615 Δεν ξέρω, δεν είδα. 339 00:22:54,907 --> 00:22:57,157 Πώς ξέρεις ότι ήταν αστυνομικοί; 340 00:22:57,323 --> 00:22:58,740 Σοβαρά μιλάς; 341 00:22:59,115 --> 00:23:01,698 Σίγουρα ήταν αστυνομικοί, είχαν πυροβόλα όπλα. 342 00:23:02,032 --> 00:23:05,532 Εσείς ή ο κ. Girard επιδεικνύουν εχθρότητα απέναντί τους; 343 00:23:05,698 --> 00:23:06,573 Όχι. 344 00:23:06,740 --> 00:23:08,407 Χωρίς λόγια ή χειρονομίες; 345 00:23:08,573 --> 00:23:09,573 Όχι. 346 00:23:09,990 --> 00:23:12,407 έτρεξα και φώναξε στον Γκιγιόμ να ακολουθήσει. 347 00:23:12,573 --> 00:23:13,573 Γιατί; 348 00:23:13,740 --> 00:23:16,948 Γιατί; τρόμαξα. Σήκωσαν τα όπλα τους. 349 00:23:17,115 --> 00:23:21,157 Είχατε δεσμευτεί εσείς ή ο κ. Girard οποιαδήποτε υλική ζημιά, λεηλασία, 350 00:23:21,323 --> 00:23:22,782 ή κατά της αστυνομικής βίας; 351 00:23:22,948 --> 00:23:23,990 Όχι. 352 00:23:25,782 --> 00:23:26,990 Είσαι σίγουρος; 353 00:23:28,198 --> 00:23:29,198 Ναί. 354 00:23:30,365 --> 00:23:33,115 Το τηλέφωνό σας περιείχε βίντεο των καμένων αυτοκινήτων. 355 00:23:34,407 --> 00:23:37,198 Πήρες μέρος σε τέτοιους βανδαλισμούς; 356 00:23:37,365 --> 00:23:38,448 Όχι. 357 00:23:38,865 --> 00:23:41,657 Η βία σε ελκύει ή σε γοητεύει; 358 00:23:41,823 --> 00:23:42,698 Όχι. 359 00:23:42,865 --> 00:23:44,990 Γιατί λοιπόν κινηματογραφήσατε τα αυτοκίνητα; 360 00:23:46,948 --> 00:23:48,157 Δεν ξέρω. 361 00:23:48,323 --> 00:23:49,490 Ήταν... 362 00:23:51,615 --> 00:23:52,865 Τι ήταν; 363 00:23:53,573 --> 00:23:54,532 Δεν ξέρω. 364 00:23:54,948 --> 00:23:56,740 Είσαι πολιτικοποιημένος; 365 00:23:57,407 --> 00:24:00,782 - Σημασία; - Σε μια ακροδεξιά ή ακροαριστερή ομάδα; 366 00:24:01,323 --> 00:24:02,323 Όχι. 367 00:24:03,157 --> 00:24:06,240 Δεν ασχολούμαι με την πολιτική. Ήταν το πρώτο μου demo. 368 00:24:07,198 --> 00:24:11,240 Συνελήφθη στις 7:40 μ.μ. μία ώρα μετά το περιστατικό, 369 00:24:11,407 --> 00:24:13,782 για προσβολές, εξέγερση και βία. 370 00:24:14,157 --> 00:24:17,407 Μπορείτε να εξηγήσετε τις συνθήκες της σύλληψής σας; 371 00:24:19,115 --> 00:24:22,573 Έμεινα στους δρόμους για να βρουν τους μπάτσους που πυροβόλησαν. 372 00:24:23,115 --> 00:24:25,198 - Γιατί; - Θύμωσα. 373 00:24:25,823 --> 00:24:27,282 Ήθελα να τα βρω. 374 00:24:28,157 --> 00:24:30,365 Να τα φωτογραφίσετε ή να τα κινηματογραφήσετε. 375 00:24:30,823 --> 00:24:32,198 Να έχει στοιχεία. 376 00:24:32,365 --> 00:24:33,740 Απόδειξη τι; 377 00:24:33,907 --> 00:24:36,198 Ότι ήταν εκεί. 378 00:24:37,448 --> 00:24:38,615 Τότε τι; 379 00:24:40,032 --> 00:24:43,532 Κατέληξα αντιμέτωπος με αστυνομικούς ταραχών με άλλους διαδηλωτές. 380 00:24:44,448 --> 00:24:47,698 Μας μπλόκαραν πάλι και εκτοξεύοντας δακρυγόνα. 381 00:24:48,115 --> 00:24:50,782 Ήμουν τόσο νευριασμένος, Τους προσέβαλα. 382 00:24:52,032 --> 00:24:54,990 Έτρεξαν πάνω μου και με καθήλωσε στο έδαφος. 383 00:24:56,823 --> 00:24:59,740 λέει η έκθεση χτυπάς κάποιους αστυνομικούς. 384 00:24:59,907 --> 00:25:00,990 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 385 00:25:01,573 --> 00:25:03,073 Με χτύπησαν. 386 00:25:04,323 --> 00:25:05,365 Ανάμεσα στα βίντεο 387 00:25:05,657 --> 00:25:07,282 στο τηλέφωνό σας, 388 00:25:07,448 --> 00:25:11,032 το ένα δείχνει τους παραϊατρικούς φροντίζοντας τον κύριο Ζιράρ. 389 00:25:11,198 --> 00:25:12,740 Γιατί το γύρισες; 390 00:25:12,907 --> 00:25:15,782 Για να δείξει πώς οι μπάτσοι είχε γαμήσει τον Γκιγιόμ. 391 00:25:16,615 --> 00:25:19,615 - Τι έγινε; - Τον χτύπησε ένα πυροβόλο όπλο. 392 00:25:19,782 --> 00:25:20,740 - Στο κεφάλι; - Ναι. 393 00:25:20,907 --> 00:25:21,948 Εντάξει, ευχαριστώ. 394 00:25:22,532 --> 00:25:25,240 Είναι ένα χτύπημα με όπλο. Ας τον πάρουμε αμέσως. 395 00:25:26,490 --> 00:25:28,115 Προσοχή, σήκωσέ τον. 396 00:25:38,573 --> 00:25:40,240 Παρακαλώ, αφήστε μας να δουλέψουμε, κύριε. 397 00:25:44,573 --> 00:25:47,490 - Εδώ; - Ναι, το ασθενοφόρο ήταν εκεί. 398 00:25:49,198 --> 00:25:50,698 Κανένα σημάδι αίματος τώρα. 399 00:25:52,490 --> 00:25:55,198 Το τμήμα υγιεινής ήρθε την επόμενη μέρα. 400 00:25:55,698 --> 00:25:57,198 Να καθαρίσει όλη την περιοχή. 401 00:25:57,365 --> 00:25:59,240 Κινούνται γρήγορα εδώ. 402 00:26:07,615 --> 00:26:09,490 Ποιο είναι το πίσω μέρος του ξενοδοχείου; 403 00:26:09,657 --> 00:26:10,948 Ο Πρίγκιπας ντε Γκαλ. 404 00:26:12,073 --> 00:26:13,823 Ζητάμε 405 00:26:13,990 --> 00:26:16,240 της επιχειρησιακής και υλικοτεχνικής μονάδας 406 00:26:16,407 --> 00:26:20,532 για να μας προωθήσει τις βιντεοσκοπήσεις από τις ακόλουθες κάμερες CCTV 407 00:26:20,698 --> 00:26:24,782 για την ημέρα της 8ης Δεκεμβρίου 2018, μεταξύ 4 και 8 μ.μ.: 408 00:26:24,948 --> 00:26:28,240 κάμερα 08021, λεωφόρος George V/Rue de la Trémoille, 409 00:26:28,698 --> 00:26:31,740 κάμερα 08371 Champs-Elysées/Rue Bassano, 410 00:26:32,698 --> 00:26:35,948 κάμερα 08115, Avenue Pierre 1er de Serbie, 411 00:26:36,115 --> 00:26:39,657 κάμερα 73532, Champs Elysées/Avenue George V, 412 00:26:40,032 --> 00:26:43,573 κάμερα 08118, Rue Marbeuf/Avenue George V. 413 00:26:44,448 --> 00:26:47,573 Κάμερα 08115, Avenue Pierre 1er de Serbie. 414 00:26:47,740 --> 00:26:50,198 Στο βάθος της σύγκρουσης, 415 00:26:50,365 --> 00:26:54,073 μπορείτε να δείτε πέντε άτομα παίρνοντας τη Rue Bizet. 416 00:26:54,740 --> 00:26:56,240 Δεν μπορείς να δεις πολλά, 417 00:26:56,407 --> 00:26:59,948 αλλά είναι στην κάμερα μιας ιδιωτικής κλινικής αμέσως μετά. 418 00:27:00,323 --> 00:27:04,615 Οι χρόνοι ταιριάζουν. 18:17 για το CCTV και 6:18 μ.μ. Rue Bizet. 419 00:27:04,782 --> 00:27:07,198 Είναι με κράνη και απλά ρούχα. 420 00:27:07,448 --> 00:27:09,740 Τα δύο πρώτα φαίνεται να έχουν πυροβόλα όπλα. 421 00:27:09,907 --> 00:27:11,198 Το πρώτο πάντως. 422 00:27:11,657 --> 00:27:14,240 Το δεύτερο έχει προστατευτικά κνήμης. Βλέπω; 423 00:27:15,740 --> 00:27:17,907 Τέλος, στις 6:22 μ.μ. 424 00:27:18,073 --> 00:27:20,157 είναι σε κάμερα ATM 425 00:27:20,323 --> 00:27:21,948 Avenue Marceau/Rue Chaillot. 426 00:27:22,115 --> 00:27:25,823 Χωρίς πρόσωπα, αλλά το παντελόνι και το γυμναστήριο είναι τα ίδια. 427 00:27:25,990 --> 00:27:27,698 Με τα προστατευτικά κνήμης. 428 00:27:27,865 --> 00:27:30,115 Και τρεις από αυτούς έχουν πυροβόλα όπλα. 429 00:27:30,573 --> 00:27:33,573 Τα άλλα, τηλεσκοπικά ρόπαλα. Κοίτα, πυροβόλο όπλο, 430 00:27:33,740 --> 00:27:36,323 πυροβόλο όπλο, σκυτάλη, σκυτάλη, 431 00:27:36,490 --> 00:27:37,365 πυροβόλο όπλο. 432 00:27:38,948 --> 00:27:41,157 Αν τους ακολουθήσουμε σε χάρτη, 433 00:27:41,323 --> 00:27:45,032 παίρνουν τον Pierre 1er de Serbie, μετά Rue Bizet, 434 00:27:45,532 --> 00:27:49,282 μετά Rue Chaillot στο ΑΤΜ της Avenue Marceau, 435 00:27:49,948 --> 00:27:52,615 απέναντι από τη Rue Quentin Bauchart. 436 00:27:52,782 --> 00:27:55,657 Θα μπορούσαν να είχαν πάρει Rue Quentin Bauchart 437 00:27:55,823 --> 00:27:58,073 στον Μαγγελάνο όπου τραυματίστηκε ο Ζιράρ. 438 00:27:59,782 --> 00:28:01,073 Επιστρέψτε στο Bizet. 439 00:28:05,282 --> 00:28:08,407 Τι μονάδες με πολιτικά ρούχα ήταν τότε σε αυτή την περιοχή; 440 00:28:08,907 --> 00:28:10,740 Αυτό είναι το περίπλοκο κομμάτι. 441 00:28:10,907 --> 00:28:15,948 Ο Marc και εγώ έχουμε κοσκινίσει κάθε μεμονωμένη αναφορά κάθε ενότητας. 442 00:28:16,115 --> 00:28:17,907 Οι στολές παρακολουθούνται εύκολα, 443 00:28:18,073 --> 00:28:21,782 αλλά οι άλλοι, BAC, BRI, κλπ, κάθε μονάδα με πολιτικά ρούχα, 444 00:28:21,948 --> 00:28:25,115 έπαιρναν τις δικές τους πρωτοβουλίες μέχρι τότε. 445 00:28:25,282 --> 00:28:28,490 Οι αρχές πανικοβλήθηκαν και ανέπτυξε τους πάντες, 446 00:28:28,657 --> 00:28:30,823 αλλά δεν υπήρχε συντονισμός. 447 00:28:30,990 --> 00:28:33,240 Για να είμαι ειλικρινής, ήταν ένα απόλυτο χάος. 448 00:28:34,698 --> 00:28:38,157 Ποιος ήταν ο βαθμός και η λειτουργία σας στις 8 Δεκεμβρίου; 449 00:28:38,323 --> 00:28:39,865 Είμαι αρχηγός της αστυνομίας. 450 00:28:40,032 --> 00:28:43,532 Εγώ ήμουν υπεύθυνος τριών μονάδων κατά του εγκλήματος της BAC. 451 00:28:43,948 --> 00:28:45,198 Είμαι αστυνομικός ταγματάρχης 452 00:28:45,365 --> 00:28:47,990 και επικεφαλής των 9 μονάδων με πολιτικά ρούχα 453 00:28:48,157 --> 00:28:50,157 στην ομάδα ασφαλείας CSI 454 00:28:50,573 --> 00:28:52,073 υπό τον διοικητή Baron. 455 00:28:52,365 --> 00:28:53,865 Αρχιφύλακας. 456 00:28:54,407 --> 00:28:57,073 Επικεφαλής των μονάδων BRI που αναπτύχθηκαν. 457 00:28:57,240 --> 00:29:01,865 Η Αστυνομική Διεύθυνση μας εισήγαγε για να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας των φορητών μονάδων 458 00:29:02,032 --> 00:29:03,615 κατακλύζεται από την κατάσταση. 459 00:29:04,032 --> 00:29:06,823 κατευθύνθηκα μία από τις νέες Μονάδες Ταχείας Δράσης. 460 00:29:06,990 --> 00:29:08,407 Ενότητα 5, 461 00:29:08,573 --> 00:29:11,740 αποτελείται από 25 αξιωματικούς από δυνάμεις BAC των προαστίων 462 00:29:11,907 --> 00:29:13,240 και άλλων περιοχών. 463 00:29:13,407 --> 00:29:17,323 Είμαι αστυνομικός ταγματάρχης, επικεφαλής των ομάδων BAC 92. 464 00:29:18,282 --> 00:29:20,407 Ποια ήταν ακριβώς η αποστολή σας; 465 00:29:20,573 --> 00:29:24,198 Για να αποφευχθεί η λεηλασία και στοχεύουν βίαια άτομα. 466 00:29:24,365 --> 00:29:27,323 Οι ταραχοποιοί και αυτοί που επιτίθενται ένστολοι αξιωματικοί. 467 00:29:27,490 --> 00:29:31,323 Έπρεπε να προστατεύσουμε τη Δημοκρατία και να σταματήσει η εξέγερση. 468 00:29:31,490 --> 00:29:35,198 Μας ζητήθηκε να συμμετάσχουμε στην πολεμική προσπάθεια. 469 00:29:35,573 --> 00:29:37,282 Αυτά ήταν τα λόγια: 470 00:29:37,448 --> 00:29:40,157 «Σώστε τη Δημοκρατία και να συμμετάσχουν στην πολεμική προσπάθεια»; 471 00:29:40,323 --> 00:29:41,240 Ναί. 472 00:29:41,407 --> 00:29:43,532 Το crowd control είναι η συνηθισμένη σας δουλειά; 473 00:29:44,157 --> 00:29:45,240 Όχι. 474 00:29:45,907 --> 00:29:46,740 Όχι. 475 00:29:47,073 --> 00:29:48,615 Ποια είναι η συνηθισμένη σας δουλειά; 476 00:29:49,698 --> 00:29:51,532 Δεν ξέρεις τη δουλειά του BRI; 477 00:29:52,573 --> 00:29:53,573 Απαντήστε, παρακαλώ. 478 00:29:55,365 --> 00:29:59,865 Αποστολές στο οργανωμένο έγκλημα, κρίσεις ομήρων και τρομοκρατία. 479 00:30:00,032 --> 00:30:04,032 Η καταπολέμηση της αστικής βίας και το έγκλημα του δρόμου. 480 00:30:05,823 --> 00:30:08,740 Είχες εκπαίδευση στον έλεγχο του πλήθους; 481 00:30:08,907 --> 00:30:09,948 Όχι. 482 00:30:10,240 --> 00:30:13,573 Όλα έγιναν σε μια μικρή βιασύνη. 483 00:30:14,490 --> 00:30:15,615 Η κυβέρνηση πανικοβλήθηκε. 484 00:30:17,365 --> 00:30:21,490 Έπρεπε να μπούμε μέσα σε μια νύχτα, απροετοίμαστοι. 485 00:30:21,657 --> 00:30:24,032 Μερικοί άνδρες πήραν κιτ από το Decathlon. 486 00:30:25,448 --> 00:30:26,865 Πώς ήσασταν οπλισμένοι; 487 00:30:27,032 --> 00:30:28,573 Με πυροβόλα όπλα LBD. 488 00:30:28,948 --> 00:30:30,073 χειροβομβίδες GM2L. 489 00:30:30,698 --> 00:30:31,865 Υπηρεσιακά όπλα. 490 00:30:32,032 --> 00:30:34,782 Χειροβομβίδες τσίμπημα στα σακίδια μας. 491 00:30:35,407 --> 00:30:37,323 Χρησιμοποιήσατε τα πυροβόλα όπλα σας; 492 00:30:37,490 --> 00:30:40,990 Ναι, ήμασταν συχνά αντιμέτωποι πολύ αποφασισμένοι ταραξίες. 493 00:30:41,157 --> 00:30:42,282 Φυσικά. 494 00:30:42,740 --> 00:30:44,073 Αρκετές φορές. 495 00:30:44,740 --> 00:30:47,323 Ναι, επέτρεψα περίπου 60 βολές. 496 00:30:47,490 --> 00:30:50,073 Υποβάλατε αναφορές χρήσης όπλων; 497 00:30:50,490 --> 00:30:53,698 Ζήτησα τους άντρες μου από αυτό, δεδομένης της κατάστασης. 498 00:30:53,865 --> 00:30:57,115 Όχι, σε ένα τέτοιο πλαίσιο, οι αναφορές υποβάλλονται στο τέλος 499 00:30:57,282 --> 00:30:58,615 ή την επόμενη μέρα, 500 00:30:58,782 --> 00:31:01,532 με ευρύ χρονικό πλαίσιο και περίμετρο. 501 00:31:01,698 --> 00:31:04,698 Τα καταθέσαμε την επόμενη μέρα, αλλά όχι για κάθε βολή. 502 00:31:04,865 --> 00:31:06,032 Είναι υποχρεωτικό. 503 00:31:06,698 --> 00:31:09,448 Υποχρεωτικό, ναι, αλλά ήταν αδύνατο. 504 00:31:09,990 --> 00:31:11,615 Είπα ότι ήταν αδύνατο. 505 00:31:12,240 --> 00:31:14,073 Ήταν σχεδόν μια επανάσταση. 506 00:31:14,573 --> 00:31:17,365 Δεν ήταν κλασικός έλεγχος του πλήθους. 507 00:31:17,532 --> 00:31:22,240 Μήπως πυροβολισμοί από τους άνδρες σας προκάλεσαν τραυματισμούς ή χρειάζονται παραϊατρική παρέμβαση; 508 00:31:23,407 --> 00:31:24,657 Όχι ότι ξέρω. 509 00:31:25,407 --> 00:31:26,740 Δεν θυμάμαι κανένα. 510 00:31:27,990 --> 00:31:30,282 Οι στοχευόμενοι τράπηκαν σε φυγή. 511 00:31:30,823 --> 00:31:32,198 Δεν είδα κανέναν τραυματία. 512 00:31:33,490 --> 00:31:36,448 Θα σας δείξω μια φωτογραφία λήφθηκε εκείνο το βράδυ. 513 00:31:41,448 --> 00:31:44,115 Θα μπορούσε να είναι μια από τις μονάδες σας; 514 00:31:46,240 --> 00:31:49,490 Δεν μπορείς να διακρίνεις πολλά, αλλά δεν νομίζω. 515 00:31:49,990 --> 00:31:50,948 Όχι. 516 00:31:51,907 --> 00:31:56,032 Συναντήσατε μονάδες που θα μπορούσαν να ταιριάζουν αυτός σε αυτές τις φωτογραφίες; 517 00:31:56,198 --> 00:31:57,157 Όχι. 518 00:31:57,323 --> 00:31:58,823 Δεν χτυπάνε κουδούνι. 519 00:32:01,032 --> 00:32:02,532 Όχι ότι θυμάμαι. 520 00:32:03,157 --> 00:32:04,198 Όχι. 521 00:32:08,365 --> 00:32:11,365 Ο Eric στο Office 3 έχει εικόνες ταιριάζει με τα παιδιά μας. 522 00:32:11,532 --> 00:32:13,448 Έχει κρούσμα 8ης Δεκεμβρίου. 523 00:32:13,615 --> 00:32:18,282 Ένας δημοσιογράφος τράβηξε βίντεο με τους πυροσβέστες στη διασταύρωση Vernet/Bassano. 524 00:32:18,573 --> 00:32:20,157 Αυτό ήταν στις 6:29 μ.μ. 525 00:32:20,323 --> 00:32:24,073 Επτά λεπτά λοιπόν μετά το πέρασμα το ΑΤΜ της Avenue Marceau. 526 00:32:24,698 --> 00:32:25,990 Είναι εδώ. 527 00:32:26,782 --> 00:32:29,740 Ίδια ομάδα. Ίδιος αριθμός, όπλα και λεπτομέρειες. 528 00:32:32,323 --> 00:32:34,615 Πιο ξεκάθαρο από τα άλλα βίντεο. 529 00:32:38,115 --> 00:32:39,240 Μετά εξαφανίζονται. 530 00:32:39,740 --> 00:32:41,407 Θα τους κάνω ζουμ. 531 00:32:45,240 --> 00:32:47,407 Τα δύο πρώτα έχουν πυροβόλα όπλα LBD. 532 00:32:49,073 --> 00:32:51,115 Ο τρίτος κατεβάζει την κουκούλα του. 533 00:32:52,948 --> 00:32:55,032 Ο τελευταίος έχει και πυροβόλο όπλο. 534 00:32:57,032 --> 00:32:59,365 Όταν ο τρίτος κατεβάζει την κουκούλα του.... 535 00:33:00,740 --> 00:33:01,823 Εδώ... 536 00:33:04,573 --> 00:33:06,407 Βλέπεις το πρόσωπό του καθαρά. 537 00:33:10,198 --> 00:33:11,198 Ορίστε. 538 00:33:11,365 --> 00:33:13,240 Αν ήταν εδώ στις 6:22 μ.μ. 539 00:33:13,407 --> 00:33:16,657 θα μπορούσαν να ήταν εκεί όταν ο Ζιράρ τραυματίστηκε 540 00:33:16,823 --> 00:33:20,615 πριν πάρετε το Georges V να είστε στο Vernet/Bassano στις 6:29. 541 00:33:22,448 --> 00:33:25,032 Έκανα μερικές μεγεθύνσεις στιγμιότυπου οθόνης. 542 00:33:30,573 --> 00:33:31,657 Δείτε τα κράνη; 543 00:33:34,198 --> 00:33:35,615 Αυτό είναι καλό. 544 00:33:44,990 --> 00:33:46,198 Σκατά... 545 00:34:03,323 --> 00:34:04,740 Όχι! Ενας! 546 00:34:12,115 --> 00:34:13,365 Φανταστικός! 547 00:34:14,240 --> 00:34:16,865 Είναι ενοχλητικό, δεδομένου του χαζού στυλ της, 548 00:34:17,032 --> 00:34:18,073 αλλά σκοράρει. 549 00:34:18,240 --> 00:34:20,073 Όχι εσύ. Δεν θα το τολμούσα. 550 00:34:20,448 --> 00:34:22,448 Δεν θα μπορούσα να το πω αυτό για σένα. 551 00:34:24,240 --> 00:34:25,823 Όχι, από την άλλη. 552 00:34:27,157 --> 00:34:28,490 Επιτρέψτε μου να επικεντρωθώ. 553 00:34:32,698 --> 00:34:34,657 Αυτό είναι αρκετά κομψό. 554 00:34:36,823 --> 00:34:38,323 Ανεβάστε το παιχνίδι σας! 555 00:34:39,657 --> 00:34:41,032 Θα πάρω καύσιμα. 556 00:34:42,365 --> 00:34:44,657 - Ποιος θέλει ένα; - Θα έρθω κι εγώ. 557 00:34:47,740 --> 00:34:48,657 Τι; 558 00:34:48,823 --> 00:34:50,115 Ο πρώην μου είναι εδώ. 559 00:34:55,532 --> 00:34:57,615 Θα έχουμε άλλα τέσσερα, παρακαλώ. 560 00:34:58,990 --> 00:35:00,365 - Γεια. -Πώς είσαι; 561 00:35:00,532 --> 00:35:02,198 Μεγάλος. Και εσύ; 562 00:35:02,365 --> 00:35:03,490 και οι δυο σας. 563 00:35:04,323 --> 00:35:05,490 Noélie, Stéphanie. 564 00:35:05,657 --> 00:35:06,865 Η πρώην του. 565 00:35:07,282 --> 00:35:08,865 - Η μαμά του Βίκτωρα. - Σωστά. 566 00:35:09,032 --> 00:35:09,990 Εντάξει. 567 00:35:12,990 --> 00:35:14,948 - Να σε ρωτήσω κάτι; - Ναι. 568 00:35:15,115 --> 00:35:17,490 - Είσαι με το IGPN; - Ναι. 569 00:35:17,657 --> 00:35:20,782 - Πριν ήσουν στο Narcs; - Ναι, με τον Jérémy. 570 00:35:22,198 --> 00:35:24,490 Πώς κάνεις αυτόν τον διακόπτη; 571 00:35:24,657 --> 00:35:28,323 Εννοώ, ερευνήστε τους συναδέλφους παρά εγκληματίες; 572 00:35:28,490 --> 00:35:30,532 - Νοέλι... - Τι; με ενδιαφέρει. 573 00:35:30,698 --> 00:35:32,407 Δεν το βλέπω έτσι. 574 00:35:32,573 --> 00:35:33,865 - Αλήθεια; - Όχι. 575 00:35:34,032 --> 00:35:37,532 Αλλά δεν είναι αυτή η ώρα ή το μέρος. Είμαστε εδώ για να χαλαρώσουμε. 576 00:35:37,698 --> 00:35:39,907 Σίγουρος. Προχώρα, χαλάρωσε. 577 00:35:41,657 --> 00:35:44,907 Στην ένωση, στόχος μας είναι να είμαστε ενωμένοι. 578 00:35:45,490 --> 00:35:46,573 Εντάξει. 579 00:35:46,740 --> 00:35:49,782 - Σε ενοχλεί που είμαι στο σωματείο; - Ούτε λίγο. 580 00:35:50,698 --> 00:35:52,657 Υπερασπιζόμαστε τους συναδέλφους μας. 581 00:35:53,157 --> 00:35:55,198 Μας έχει βαρεθεί να χτυπάει η αστυνομία. 582 00:35:55,365 --> 00:35:59,990 Οι μισές ερωτήσεις σας αλείψτε όλη τη δύναμη. 583 00:36:00,448 --> 00:36:02,698 Δεν συμφωνώ, αλλά δεν πειράζει. 584 00:36:06,365 --> 00:36:07,657 Στεφ, η σειρά σου. 585 00:36:25,115 --> 00:36:27,198 Με κάλεσες δύο φορές τώρα 586 00:36:27,365 --> 00:36:30,198 για μια υπόθεση που δεν μας αφορά. 587 00:36:30,365 --> 00:36:33,865 Το να σπαταλάς το χρόνο σου μπορεί να είναι εντάξει, αλλά σπαταλάς το δικό μου. 588 00:36:34,032 --> 00:36:36,573 Έχουμε πολύ πιο σημαντική δουλειά. 589 00:36:36,948 --> 00:36:39,198 Κανείς δεν θέλει να χάνει χρόνο, κύριε. 590 00:36:39,365 --> 00:36:41,740 Συνεργαστείτε και δεν θα αργήσει. 591 00:36:45,490 --> 00:36:49,865 Αυτές οι εικόνες είναι από βίντεο που έγινε από δημοσιογράφο στις 8 Δεκεμβρίου. 592 00:36:52,157 --> 00:36:54,573 Θα μπορούσαν αυτοί οι άνδρες να είναι αξιωματικοί του BRI; 593 00:36:56,698 --> 00:36:57,698 Δεν ξέρω. 594 00:36:57,865 --> 00:36:59,657 Το ένα πρόσωπο φαίνεται. 595 00:36:59,823 --> 00:37:01,698 Δεν ξέρω ποιος είναι. 596 00:37:02,282 --> 00:37:04,240 Καμιά σκέψη για τα κράνη τους; 597 00:37:04,407 --> 00:37:05,698 Καθόλου. 598 00:37:06,198 --> 00:37:09,073 Τρία είναι τα κράνη Wendy, χρησιμοποιείται από το BRI. 599 00:37:09,240 --> 00:37:10,532 Δεν είμαι ειδικός στο κράνος. 600 00:37:10,698 --> 00:37:13,490 Τα άλλα δύο είναι κράνη χωρίς ρύθμιση. 601 00:37:14,490 --> 00:37:18,282 Με έφερες εδώ να συζητήσουμε ρυθμιστικά κράνη; 602 00:37:20,657 --> 00:37:23,532 Στην τελευταία μας συνέντευξη, είπατε, παραθέτω, 603 00:37:23,698 --> 00:37:26,573 «Έπρεπε να μπούμε μέσα σε μια νύχτα, απροετοίμαστος. 604 00:37:26,740 --> 00:37:29,907 Μερικοί άντρες πήραν κιτ από το Decathlon». 605 00:37:30,573 --> 00:37:32,115 Το επιβεβαιώνεις; 606 00:37:32,282 --> 00:37:33,490 δεν θυμάμαι. 607 00:37:35,865 --> 00:37:40,407 Εδώ είναι η περιγραφή του προϊόντος για το κράνος skateboard του Decathlon. 608 00:37:40,573 --> 00:37:44,407 Τι πιστεύετε για τη σύγκριση με τα στιγμιότυπα οθόνης; 609 00:37:45,490 --> 00:37:46,698 Δεν έχω ιδέα. 610 00:37:46,865 --> 00:37:50,698 Μπορεί να μοιάζουν, αλλά δεν μπορώ να πω ότι είναι το ίδιο. 611 00:37:50,865 --> 00:37:53,323 Άλλες μονάδες χρησιμοποιούν τα δικά τους κράνη 612 00:37:53,490 --> 00:37:56,323 ή έπρεπε να πάρω κιτ από το Decathlon. 613 00:37:58,657 --> 00:38:01,615 Έχουμε κάνει αίτηση σε κάθε κατάστημα στην περιοχή του Παρισιού 614 00:38:01,782 --> 00:38:05,240 για λεπτομέρειες πώλησης κράνους πριν από τη διαδήλωση. 615 00:38:08,532 --> 00:38:13,282 Και οι δύο θα εξοικονομούσαμε χρόνο αν μας το πείτε ποιος εμφανίζεται σε αυτές τις εικόνες. 616 00:38:16,157 --> 00:38:18,198 Ή μπορώ να καλέσω κάθε αξιωματικό του BRI 617 00:38:18,365 --> 00:38:21,448 μέχρι να αναγνωρίσουμε τους άνδρες στο βίντεο. 618 00:38:22,490 --> 00:38:24,657 Αλλά δεν θα ήθελα να ενοχλήσω τη δουλειά σου. 619 00:38:28,698 --> 00:38:30,532 Θα σε αφήσω να επιστρέψεις σε εμένα; 620 00:38:31,948 --> 00:38:33,907 Σημειώνουμε ότι οι αξιωματικοί της BRI 621 00:38:34,073 --> 00:38:38,115 που ονομάστηκε από τον Έφορο Frédéric Picard είναι τα εξής: 622 00:38:38,282 --> 00:38:39,157 Κλεμάν Γκαρσία, 623 00:38:39,323 --> 00:38:40,448 Μισέλ Μπρεζένσκι, 624 00:38:40,615 --> 00:38:41,657 Arnaud Lavallée, 625 00:38:41,823 --> 00:38:42,990 Sebastien Jacquet, 626 00:38:43,157 --> 00:38:44,323 Μικαήλ Φαγές. 627 00:38:46,490 --> 00:38:49,323 Κύριε Γκαρσία, αναγνωρίζεις τον εαυτό σου εδώ; 628 00:38:50,657 --> 00:38:51,657 Ναί. 629 00:38:55,157 --> 00:38:58,823 Επιβεβαιώνεις ότι είσαι μαζί Αξιωματικοί Φαγές, Ζακέ, 630 00:38:58,990 --> 00:39:00,657 Lavallée και Brzezenski; 631 00:39:02,407 --> 00:39:04,032 Είναι δύσκολο να το πω. 632 00:39:05,073 --> 00:39:07,865 αναγνωρίζω Γκαρσία και Λαβαλέε. 633 00:39:08,032 --> 00:39:09,823 Δεν μπορώ να πω για τους άλλους. 634 00:39:10,573 --> 00:39:12,490 Ήσασταν μαζί στις 8 Δεκεμβρίου; 635 00:39:12,657 --> 00:39:13,740 Ναί. 636 00:39:14,198 --> 00:39:16,240 Μεγάλη μέρα για την ταξιαρχία. 637 00:39:16,615 --> 00:39:18,240 Είστε σε μια μικρή ομάδα. 638 00:39:18,407 --> 00:39:21,615 Δεν είναι επικίνδυνο σε ένα τέτοιο πλαίσιο; Είναι ασυνήθιστο. 639 00:39:22,490 --> 00:39:25,573 Φύγαμε από την κύρια ομάδα να χρησιμοποιήσετε μια τουαλέτα καφέ. 640 00:39:25,740 --> 00:39:28,615 Μετά, μας πήρε λίγο να ξανασυνδεθούν. 641 00:39:28,948 --> 00:39:31,198 - Ποιο καφενείο; - Δεν θυμάμαι. 642 00:39:31,615 --> 00:39:33,573 Πού μπήκατε στην κύρια ομάδα; 643 00:39:33,740 --> 00:39:35,115 Στα Ηλύσια Πεδία. 644 00:39:35,282 --> 00:39:36,407 Σε ποιο επίπεδο; 645 00:39:37,323 --> 00:39:38,823 Προς την κορυφή. 646 00:39:38,990 --> 00:39:41,698 Θυμάστε τους δρόμους που πήρατε; 647 00:39:42,198 --> 00:39:44,698 Παράπλευροι δρόμοι, αλλά δεν μπορώ να πω ποια. 648 00:39:45,448 --> 00:39:47,948 Το CCTV σας δείχνει στη λεωφόρο Pierre 1er de Serbie 649 00:39:48,115 --> 00:39:51,282 Rue Bizet, Avenue Marceau και Rue Vernet. 650 00:39:51,573 --> 00:39:52,698 Τι λέτε; 651 00:39:53,115 --> 00:39:56,115 Δεν είμαι οικείος με αυτό το μέρος της πόλης. 652 00:39:56,282 --> 00:39:58,740 Αλλά είναι η ομάδα σας στα βίντεο; 653 00:39:59,323 --> 00:40:00,490 Ναί. 654 00:40:00,823 --> 00:40:01,990 Μοιάζει. 655 00:40:02,615 --> 00:40:04,823 Κύριε Brzezenski, είχες LBD 40; 656 00:40:05,865 --> 00:40:06,907 Ναί. 657 00:40:07,198 --> 00:40:09,532 Ποιος άλλος κουβαλούσε ένα; 658 00:40:09,990 --> 00:40:11,532 Lavallée και Fages. 659 00:40:11,823 --> 00:40:15,407 Τις χρησιμοποιήσατε στο δρόμο σας για τα Ηλύσια Πεδία; 660 00:40:15,698 --> 00:40:16,907 Είναι δυνατό. 661 00:40:17,657 --> 00:40:21,490 Χρειάστηκε να πυροβολήσουμε μερικές φορές για να κρατήσει πίσω εχθρικά άτομα. 662 00:40:21,657 --> 00:40:24,323 Κάποιοι ήταν βίαιοι, χαλούσαν για καυγά. 663 00:40:24,490 --> 00:40:26,615 Τραυμάτισες διαδηλωτές; 664 00:40:26,782 --> 00:40:29,407 Κάποιοι από αυτούς πρέπει να είχαν μώλωπες. 665 00:40:29,573 --> 00:40:32,365 Εννοώ σοβαρούς τραυματισμούς. 666 00:40:32,532 --> 00:40:34,157 Όχι ότι θυμάμαι. 667 00:40:35,573 --> 00:40:36,823 Δεν νομίζω. 668 00:40:37,282 --> 00:40:41,823 Γύρω στις 18:30 ένας νεαρός τραυματίστηκε στο κεφάλι στη Rue Magellan. 669 00:40:42,115 --> 00:40:43,365 Τι λέτε; 670 00:40:44,157 --> 00:40:45,532 δεν θα το ήξερα. 671 00:40:46,365 --> 00:40:48,032 Δεν σημαίνει τίποτα για μένα. 672 00:40:48,865 --> 00:40:53,365 Δεν θυμάσαι συνάδελφο πυροβολώντας ένα πυροβόλο όπλο εναντίον δύο διαδηλωτών; 673 00:40:53,532 --> 00:40:54,240 Όχι. 674 00:40:54,407 --> 00:40:56,198 Ήσουν τότε σε αυτή την περιοχή. 675 00:40:56,365 --> 00:40:58,865 Ίσως, αλλά δεν το θυμάμαι. 676 00:40:59,032 --> 00:41:00,990 Γίνονταν πάρα πολλά. 677 00:41:01,282 --> 00:41:03,282 Είδατε κανέναν τραυματία; 678 00:41:04,073 --> 00:41:05,073 Όχι. 679 00:41:05,407 --> 00:41:06,448 Όχι. 680 00:41:08,032 --> 00:41:09,157 Όχι. 681 00:41:09,573 --> 00:41:11,490 Δεν θυμάμαι να έχει τραυματιστεί κανείς. 682 00:41:12,032 --> 00:41:15,448 Μιλάνε για συγκρούσεις και πιθανές βολές, 683 00:41:15,615 --> 00:41:18,448 χωρίς να τα εντοπίσει ή να τα περιγράψει. 684 00:41:18,615 --> 00:41:22,490 Κανένας τους δεν θυμάται διαδηλωτή τραυματίστηκε από πυροβολισμό LBD. 685 00:41:22,823 --> 00:41:26,865 Ένας από αυτούς είναι αναμφίβολα υπεύθυνος για τον τραυματισμό του Ζιράρ. 686 00:41:27,282 --> 00:41:29,240 Ναι, αλλά τα πράγματα παραμένουν θολά. 687 00:41:29,407 --> 00:41:31,615 Έχετε ρωτήσει τον Girard; 688 00:41:31,782 --> 00:41:32,907 Μόνο γραπτώς. 689 00:41:33,073 --> 00:41:35,615 Μόλις τώρα αρχίζει να μιλάει ξανά. 690 00:41:36,115 --> 00:41:38,073 Ο λογαριασμός του ταιριάζει με του Cordier. 691 00:41:38,240 --> 00:41:41,407 Έγινε πολύ γρήγορα και δεν ήταν εχθρικοί. 692 00:41:41,698 --> 00:41:44,240 Δικαίωμα. Ποια είναι η προσωπική σας αίσθηση; 693 00:41:44,407 --> 00:41:46,532 Δεν έχω προσωπικό συναίσθημα. 694 00:41:46,907 --> 00:41:49,365 Οι συνάδελφοι του BRI δεν συνεργάζονται, 695 00:41:49,532 --> 00:41:53,240 αλλά τίποτα δεν λέει ότι έδρασαν εκτός νομικού πλαισίου. 696 00:41:53,448 --> 00:41:55,698 Δεν ξέρουμε ακόμα την αλήθεια. 697 00:42:06,948 --> 00:42:08,823 Πόσο καιρό θα μείνουμε στο St Dizier; 698 00:42:08,990 --> 00:42:10,532 Όλη την εβδομάδα. 699 00:42:11,115 --> 00:42:13,198 Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε εκεί. 700 00:42:14,990 --> 00:42:16,073 Εκεί είναι η αεροπορική βάση. 701 00:42:17,532 --> 00:42:18,698 Μεγάλος. 702 00:42:20,657 --> 00:42:22,407 Η γιαγιά θα σε περιποιηθεί. 703 00:42:22,782 --> 00:42:25,323 Βάζω στοίχημα ότι κάνει μακαρόνια γκρατέν απόψε. 704 00:42:28,823 --> 00:42:30,615 Τι κάνει το γιαούρτι; 705 00:42:35,032 --> 00:42:36,907 Έχει βαρεθεί να τον κλείνουν μέσα. 706 00:42:48,282 --> 00:42:51,657 Μπορείς να πάρεις το κίτρινο γιλέκο έξω από το ντουλαπάκι; 707 00:43:11,407 --> 00:43:12,740 Τα Κίτρινα Γιλέκα τρελά σαν κόλαση! 708 00:43:12,907 --> 00:43:14,823 Πολίτες, επαναστάτη! 709 00:43:14,990 --> 00:43:16,782 Τα Κίτρινα Γιλέκα τρελά σαν κόλαση! 710 00:43:16,948 --> 00:43:18,782 Πολίτες, επαναστάτη! 711 00:44:07,740 --> 00:44:09,240 Victor, μπορείς να βοηθήσεις; 712 00:44:09,407 --> 00:44:11,740 Αφήστε τον να παίξει με τη γάτα. 713 00:44:13,490 --> 00:44:16,573 Πρέπει να κάνεις βίντεο, Το Διαδίκτυο είναι γεμάτο από αυτά. 714 00:44:16,740 --> 00:44:19,365 Στοιχηματίζω ότι το γιαούρτι θα ήταν μεγάλη επιτυχία. 715 00:44:28,573 --> 00:44:30,615 Μπαμπά, δεν μπορείς να πάρεις πλυντήριο πιάτων; 716 00:44:30,782 --> 00:44:32,615 Μου αρέσει να πλένω τα πιάτα. 717 00:44:40,198 --> 00:44:41,698 Είναι χαριτωμένοι. 718 00:44:44,615 --> 00:44:46,407 Κοιτάξτε τους πηδούν. 719 00:44:46,573 --> 00:44:48,698 Αυτό είναι αστείο. 720 00:44:52,865 --> 00:44:56,240 Βλέπει βίντεο με γάτες περισσότερο από ό,τι μου μιλάει. 721 00:44:56,407 --> 00:44:57,157 Ετσι; 722 00:44:58,240 --> 00:45:01,073 Καλύτερα από τη φρίκη βλέπεις στην τηλεόραση. 723 00:45:01,448 --> 00:45:03,907 Αυτά τα βίντεο μπορούν να κάνουν τον κόσμο καλύτερο. 724 00:45:04,323 --> 00:45:05,657 Δεν είναι βίαιοι. 725 00:45:05,823 --> 00:45:10,073 Δισεκατομμύρια τους παρακολουθούν και ο κόσμος είναι τόσο βίαιος όσο ποτέ. 726 00:45:10,573 --> 00:45:11,615 Αντίθετα, 727 00:45:11,782 --> 00:45:13,365 σταματούν τους ανθρώπους να σκέφτονται. 728 00:45:13,532 --> 00:45:16,448 Καθόλου, σκέφτεσαι άλλα πράγματα. 729 00:45:17,448 --> 00:45:20,782 Όταν όλοι έχουν πλύση εγκεφάλου και η δημοκρατία είναι νεκρή, 730 00:45:20,948 --> 00:45:23,073 θα καταλάβετε ότι παρακολουθήσατε πάρα πολλά 731 00:45:23,240 --> 00:45:24,198 γατάκια. 732 00:45:24,657 --> 00:45:26,740 Είσαι απλά άκαρδος. 733 00:45:26,907 --> 00:45:29,948 Την άλλη μέρα, σκότωσε έναν τυφλοπόντικα ακριβώς έτσι. 734 00:45:30,115 --> 00:45:30,948 Πραγματικά; 735 00:45:31,115 --> 00:45:32,615 Με το φτυάρι του. 736 00:45:34,032 --> 00:45:35,323 Μου καταστρέφουν το γκαζόν. 737 00:45:35,490 --> 00:45:36,698 Το γκαζόν σου... 738 00:45:36,865 --> 00:45:37,948 Είσαι βίαιος. 739 00:45:38,115 --> 00:45:40,240 Είσαι απλώς βίαιος, Ζεράρ. 740 00:46:08,282 --> 00:46:10,698 Κροκέτα, απορρίμματα γάτας και τι άλλο; 741 00:46:10,865 --> 00:46:12,240 Hépar... 742 00:46:12,407 --> 00:46:14,323 Το μεταλλικό νερό της γιαγιάς. θα πάω. 743 00:46:14,490 --> 00:46:17,282 Πάρτε την κροκέτα του γιαουρτιού και τα απορρίμματα γάτας. 744 00:46:17,448 --> 00:46:19,282 Εκεί κάτω στα αριστερά. 745 00:47:40,282 --> 00:47:41,532 Με συγχωρείτε. 746 00:47:42,448 --> 00:47:43,573 Με συγχωρείτε! 747 00:47:46,115 --> 00:47:47,490 Σας γνωρίζουμε. 748 00:47:48,490 --> 00:47:49,990 Τι κάνεις εδώ; 749 00:47:50,532 --> 00:47:51,782 Μας ακολουθείς; 750 00:47:51,948 --> 00:47:53,573 Όχι, καθόλου. 751 00:47:53,907 --> 00:47:55,573 Τι κάνεις τότε; 752 00:47:56,157 --> 00:47:57,198 Τα ψώνια μου. 753 00:47:57,532 --> 00:47:59,323 Εδώ; Στο Saint Dizier; 754 00:47:59,490 --> 00:48:00,615 Ναί. 755 00:48:00,990 --> 00:48:03,782 Δεν είμαστε ηλίθιοι, σε είδαμε να μας παρακολουθείς. 756 00:48:04,323 --> 00:48:06,115 Γιατί να σε παρακολουθώ; 757 00:48:06,532 --> 00:48:08,865 Δεν ξέρω. Για να μας κατασκοπεύει. 758 00:48:09,490 --> 00:48:11,198 Δεν έχω κανένα λόγο. 759 00:48:11,365 --> 00:48:12,490 Πραγματικά; 760 00:48:12,657 --> 00:48:16,032 Δεν είσαι πίσω αυτός ο έλεγχος ιστορικού στον Γκιγιόμ; 761 00:48:16,698 --> 00:48:19,698 Και όλη η βρωμιά αναρτήθηκε στα κοινωνικά δίκτυα; 762 00:48:19,865 --> 00:48:22,365 Λέγοντας ότι πήρε τι του ερχόταν. 763 00:48:22,532 --> 00:48:23,948 Δεν είναι εγκληματίας. 764 00:48:24,115 --> 00:48:26,448 Δεν ήμουν εγώ. Δεν σε κατασκοπεύω. 765 00:48:26,615 --> 00:48:28,615 Ήρθα να δω τους γονείς μου. 766 00:48:28,782 --> 00:48:31,115 -Τι λες; - Είναι αλήθεια. 767 00:48:32,073 --> 00:48:33,657 Γεννήθηκα στο St Dizier. 768 00:48:34,948 --> 00:48:37,407 - Το φτιάχνεις αυτό. - Όχι. 769 00:48:37,823 --> 00:48:40,532 Εδώ μεγάλωσα. Είμαι με τον γιο μου. 770 00:48:40,698 --> 00:48:42,115 Ψωνίζουμε. 771 00:48:43,032 --> 00:48:45,157 - Δείξε μου τα χαρτιά σου. - Συγγνώμη; 772 00:48:45,323 --> 00:48:46,990 Η ταυτότητά σας. 773 00:48:58,948 --> 00:49:00,865 Ξέχασα τις προδιαγραφές μου. Ελέγξτε το. 774 00:49:04,532 --> 00:49:05,948 Γεννήθηκε στο St Dizier. 775 00:49:09,740 --> 00:49:11,157 Ποιοι είναι οι γονείς σου; 776 00:49:11,490 --> 00:49:13,448 Sylvie και Gérard Bertrand. 777 00:49:13,782 --> 00:49:15,282 Sylvie Bertrand; 778 00:49:16,448 --> 00:49:18,407 - Από Marnaval; - Ναι. 779 00:49:18,573 --> 00:49:19,782 Την ξέρεις; 780 00:49:19,948 --> 00:49:23,532 Έσπασε τον καρπό της πριν από δύο χρόνια. Της έκανα τη φροντίδα στο σπίτι. 781 00:49:26,323 --> 00:49:27,657 Βλέπετε, δεν λέω ψέματα. 782 00:49:30,448 --> 00:49:32,407 Πού είναι η έρευνα; 783 00:49:33,365 --> 00:49:34,990 Κανείς δεν μας λέει τίποτα. 784 00:49:36,032 --> 00:49:37,448 Είναι σε εξέλιξη. 785 00:49:38,323 --> 00:49:40,323 Η προκαταρκτική έρευνα απαιτεί χρόνο. 786 00:49:40,490 --> 00:49:43,448 Συγγνώμη, δεν μπορώ να σας μιλήσω ανεπίσημα. 787 00:49:43,615 --> 00:49:46,948 Γιατί τόσο καιρό; Ο Rémi καταδικάστηκε σε δέκα λεπτά. 788 00:49:47,115 --> 00:49:48,740 Έκανε τρεις μήνες. 789 00:49:48,907 --> 00:49:50,365 Έχασε τη δουλειά του. 790 00:49:50,532 --> 00:49:52,448 Με δίσκο, το είχε. 791 00:49:52,698 --> 00:49:54,615 Δεν θα μπορούσες να σε νοιάζει λιγότερο. 792 00:49:55,573 --> 00:49:57,282 Τι είναι για εσάς; 793 00:49:58,990 --> 00:50:01,282 Χρειάζεται χρόνος, αλλά μας νοιάζει. 794 00:50:01,448 --> 00:50:03,073 Απλά πρέπει να περιμένετε. 795 00:50:03,240 --> 00:50:04,615 Περιμέναμε μήνες! 796 00:50:04,782 --> 00:50:06,698 Κάνετε κάποια πρόοδο; 797 00:50:08,615 --> 00:50:10,490 Συγγνώμη, δεν μπορώ να πω τίποτα. 798 00:50:13,032 --> 00:50:14,407 Φυσικά και όχι. 799 00:50:15,532 --> 00:50:17,990 - Πάμε, Σόνια. - Με αρρωσταίνει. 800 00:50:19,740 --> 00:50:21,407 Πώς μπορείτε να κοιτάξετε τον εαυτό σας; 801 00:50:21,573 --> 00:50:23,115 Άσε το, έλα. 802 00:50:26,240 --> 00:50:27,573 Ποιοι είναι αυτοί; 803 00:50:29,657 --> 00:50:31,740 - Κίτρινα γιλέκα; - Όχι. 804 00:50:32,240 --> 00:50:34,490 Δεν ήταν με κίτρινα γιλέκα. 805 00:50:35,198 --> 00:50:37,532 Κίτρινα γιλέκα πολιτικά τότε. 806 00:50:40,740 --> 00:50:43,657 - Σε ρώτησα αν την ξέρεις. - Το ξέρω. 807 00:50:43,823 --> 00:50:46,198 - Είπες ότι δεν το έκανες. - Ναι. 808 00:50:46,365 --> 00:50:48,907 Ξέχασα το όνομά της ήταν Ζιράρ. 809 00:50:49,323 --> 00:50:51,782 Ίσως και να μην μου το είπε ποτέ. 810 00:50:52,532 --> 00:50:55,532 Ήξερα μόνο το μικρό της όνομα. Gisèle, σωστά; 811 00:50:55,698 --> 00:50:57,240 Όχι, Τζόελ. 812 00:50:57,407 --> 00:50:59,365 Κοίτα, δεν θυμάμαι καν. 813 00:51:00,740 --> 00:51:04,282 Ακούω ότι ο γιος της τραυματίστηκε άσχημα στις διαδηλώσεις. 814 00:51:04,448 --> 00:51:06,948 Μαμά, το κάνεις επίτηδες; 815 00:51:07,115 --> 00:51:09,365 Δεν μπορείτε να το συνδέσετε με τη δουλειά μου; 816 00:51:09,532 --> 00:51:12,490 - Το ερευνάς; - Ναι, ποιος άλλος; 817 00:51:12,657 --> 00:51:14,073 Καμία ιδέα. Ηρεμώ. 818 00:51:14,240 --> 00:51:17,740 είμαι ήρεμος, αλλά δεν δίνεις σημασία σε αυτά που λέω. 819 00:51:17,907 --> 00:51:19,365 προσέχω. 820 00:51:21,115 --> 00:51:23,323 Ελπίζω να μην το σιωπήσουν. 821 00:51:23,490 --> 00:51:25,990 Όχι κι εσύ! Καταλαβαίνετε τι λέτε; 822 00:51:26,157 --> 00:51:28,407 Μιλάς για τη δουλειά μου! 823 00:51:30,990 --> 00:51:32,782 Νομίζεις ότι σιωπάω τα πράγματα; 824 00:51:32,948 --> 00:51:34,907 Εγώ κάνω ακριβώς το αντίθετο. 825 00:51:35,865 --> 00:51:39,448 Ατελείωτες συνεντεύξεις, ρεπορτάζ, αιτήματα και έγγραφα. 826 00:51:39,615 --> 00:51:42,448 Έχουμε δεκάδες έρευνες όπως αυτό. 827 00:51:42,907 --> 00:51:44,740 -Τι είπα; - Πάρα πολύ! 828 00:51:44,907 --> 00:51:48,240 Λέτε ό,τι σας περνάει από το μυαλό. Το έχω βαρεθεί! 829 00:51:49,657 --> 00:51:53,323 εχετε καμια ιδεα τι κάνουν οι αξιωματικοί ελέγχου πλήθους; 830 00:51:53,490 --> 00:51:54,990 Όχι, καθόλου. 831 00:51:55,448 --> 00:51:58,365 Μάθετε πόσοι τραυματίστηκαν στις διαδηλώσεις; 832 00:51:59,073 --> 00:52:01,573 Δεν υπάρχει λόγος ακρωτηριασμού αθώων. 833 00:52:01,740 --> 00:52:04,782 Ήταν αθώοι; Ήσουν εκεί να δεις; 834 00:52:04,948 --> 00:52:06,115 Όχι. 835 00:52:06,615 --> 00:52:08,740 Δεν ξέρεις τίποτα, οπότε σκάσε. 836 00:52:09,865 --> 00:52:11,198 θα σιωπήσω. 837 00:52:12,240 --> 00:52:14,823 Αλλά μπορώ να λυπάμαι για αυτό το νεαρό. 838 00:52:20,115 --> 00:52:21,990 Μακάρι να ήμουν στα κεντρικά γραφεία. 839 00:52:23,907 --> 00:52:26,782 Δουλεύουν για τη διαφθορά, όχι αυτό το χάλι. 840 00:52:26,948 --> 00:52:28,532 Θα δούλευες για την Decroly; 841 00:52:28,698 --> 00:52:30,407 Δεν θα άντεχες μια εβδομάδα. 842 00:52:30,573 --> 00:52:34,157 Συμμετείχα για να καρφώσω στραβούς μπάτσους, όχι παιδιά στην πρώτη γραμμή. 843 00:52:34,573 --> 00:52:36,532 Κάθε επίδειξη σημαίνει περισσότερα παράπονα. 844 00:52:36,907 --> 00:52:38,740 Αυτό είναι το μόνο που κάνουμε τώρα. 845 00:52:38,907 --> 00:52:41,532 Στην αρχή ήμουν για τα Κίτρινα Γιλέκα. 846 00:52:41,907 --> 00:52:43,448 Κατά βάθος, έχουν δίκιο. 847 00:52:43,615 --> 00:52:46,115 Στη συνέχεια όμως βγήκαν εκτός τροχιάς. 848 00:52:46,282 --> 00:52:47,907 Οι συνάδελφοί μας έχουν βαρεθεί. 849 00:52:48,073 --> 00:52:50,740 Έχουν σταλεί για να σώσουν τη Δημοκρατία, 850 00:52:50,907 --> 00:52:53,573 τότε κατηγορηθείτε για κάθε ολίσθημα. 851 00:52:53,907 --> 00:52:57,365 Το πρόβλημα είναι, οι αρχηγοί τους αντιμετωπίζουν σαν παιδιά. 852 00:52:58,115 --> 00:53:01,532 Κανείς δεν θα μιλούσε στα παιδιά τους έτσι τώρα. 853 00:53:02,240 --> 00:53:04,573 Έτσι αφήνουν ατμό σε αποστολές. 854 00:53:04,990 --> 00:53:06,948 Άκουσα ένα αστείο επιθεωρητή 855 00:53:07,115 --> 00:53:09,490 οι άντρες του ξετρελάθηκαν όπως σε βιντεοπαιχνίδι. 856 00:53:09,657 --> 00:53:12,907 Οι τύποι πυροβολούσαν LBD και φωνάζοντας, "Ψηφίστε!" 857 00:53:13,073 --> 00:53:15,573 Σαν μανιακοί. Κάθε πλάνο, "Vote cast!" 858 00:53:27,698 --> 00:53:29,448 Βίκτορ, τα φώτα σβήνουν. 859 00:53:32,657 --> 00:53:34,073 Χτυπήθηκε από πυροβόλο όπλο. 860 00:53:34,240 --> 00:53:35,907 Στο κεφάλι; Εντάξει, ευχαριστώ. 861 00:53:36,782 --> 00:53:39,490 Είναι ένα χτύπημα με όπλο. Ας τον πάρουμε αμέσως. 862 00:53:40,865 --> 00:53:42,448 Προσοχή, σήκωσέ τον. 863 00:53:46,657 --> 00:53:47,865 Νικητής! 864 00:53:52,907 --> 00:53:54,740 Ας δουλέψουμε, κύριε. 865 00:53:58,032 --> 00:53:59,490 Βίκτορ, τα φώτα σβήνουν. 866 00:53:59,990 --> 00:54:01,573 Θα τελειώσω το κεφάλαιο μου. 867 00:54:01,740 --> 00:54:03,490 Μετά σβήνουν τα φώτα. 868 00:54:03,657 --> 00:54:04,990 Καληνύχτα. 869 00:54:07,240 --> 00:54:08,323 Μαμά... 870 00:54:11,657 --> 00:54:13,657 Γιατί όλοι μισούν την αστυνομία; 871 00:54:13,948 --> 00:54:15,073 Τι; 872 00:54:17,240 --> 00:54:18,740 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 873 00:54:20,073 --> 00:54:23,157 Δεν τους μισούν όλοι. Τι εννοείς; 874 00:54:24,157 --> 00:54:28,282 Εσύ και ο μπαμπάς δεν το καταλαβαίνετε γιατί ξέρεις μόνο άλλους μπάτσους. 875 00:54:28,948 --> 00:54:30,698 Αλλά σε κανέναν δεν αρέσει η αστυνομία. 876 00:54:31,657 --> 00:54:34,323 Αυτό είναι σκουπίδι. 877 00:54:35,740 --> 00:54:38,615 Στις τρομοκρατικές επιθέσεις, ο κόσμος μας χειροκρότησε. 878 00:54:39,323 --> 00:54:40,740 Αυτό ήταν πριν από χρόνια. 879 00:54:40,907 --> 00:54:42,032 Δεν ήταν. 880 00:54:42,865 --> 00:54:44,073 ήταν. 881 00:54:44,240 --> 00:54:46,490 Οι φίλοι σου δεν συμπαθούν την αστυνομία; 882 00:54:46,865 --> 00:54:48,865 Όχι μόνο αυτοί. Βλέπω ετικέτες. 883 00:54:49,032 --> 00:54:50,823 - Τι ετικέτες; - ACAB. 884 00:54:50,990 --> 00:54:53,073 «Όλοι οι μπάτσοι είναι καθάρματα». 885 00:54:53,490 --> 00:54:55,198 Ξέρω τι σημαίνει. 886 00:54:56,573 --> 00:54:59,657 Αυτοί που το γράφουν είναι ηλίθιοι. Τι να πω; 887 00:55:03,157 --> 00:55:05,073 Καλώς... 888 00:55:05,740 --> 00:55:09,407 εχεις δικιο. Πολύς κόσμος μπορεί να μην αρέσει η αστυνομία. 889 00:55:10,282 --> 00:55:14,698 Αλλά δεν είναι πλειοψηφία, και χαίρονται που είμαστε κοντά μας. 890 00:55:15,948 --> 00:55:17,448 Δεν είναι αυτό το πρόβλημα. 891 00:55:17,615 --> 00:55:18,782 Τι είναι τότε; 892 00:55:18,948 --> 00:55:22,115 σου είπα ήδη. Σε κανέναν δεν αρέσει η αστυνομία. 893 00:55:24,698 --> 00:55:27,323 Το θέμα δεν είναι να σου αρέσει ή όχι η αστυνομία. 894 00:55:27,490 --> 00:55:29,282 Δεν είναι μια συμπαθητική δουλειά. 895 00:55:29,448 --> 00:55:33,157 Επιβολή του νόμου δεν σε κάνει πάντα φίλους. 896 00:55:33,907 --> 00:55:36,407 Το ερώτημα είναι αν οι άνθρωποι εμπιστεύονται 897 00:55:36,573 --> 00:55:39,407 η αστυνομία και η δουλειά που κάνουν. Καταλαβαίνω; 898 00:55:42,657 --> 00:55:43,865 Τελειώστε το κεφάλαιο σας. 899 00:56:29,407 --> 00:56:30,740 - Αυτός; - Ναι. 900 00:57:14,532 --> 00:57:16,198 - Γεια σου. - Κυρία, κύριε. 901 00:57:16,365 --> 00:57:19,240 Αστυνομία. Θα θέλαμε να δούμε έναν μάνατζερ. 902 00:57:19,407 --> 00:57:21,365 Φυσικά, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 903 00:57:22,282 --> 00:57:24,782 Πριν από λίγους μήνες ήρθαν δύο επιθεωρητές. 904 00:57:24,948 --> 00:57:28,865 Τους δώσαμε τις κασέτες CCTV μας και μίλησαν σε μερικούς καλεσμένους. 905 00:57:29,032 --> 00:57:30,490 Έχουμε τις αναφορές. 906 00:57:30,948 --> 00:57:32,573 - Κύριε Σαντώνη; - Ναι. 907 00:57:32,907 --> 00:57:35,365 - Δύο αστυνομικοί επιθεωρητές... - Γεια σου. 908 00:57:35,532 --> 00:57:38,115 Ερευνούν γεγονότα στις 8 Δεκεμβρίου. 909 00:57:38,282 --> 00:57:40,115 Ο επικεφαλής της ασφάλειας μας. 910 00:57:40,448 --> 00:57:43,990 Πρόκειται για ένα παράθυρο με θέα στη Rue Quentin Bauchart. 911 00:57:44,157 --> 00:57:45,448 Αυτό. 912 00:57:46,657 --> 00:57:49,740 Είναι στον τρίτο όροφο. Πρέπει να είναι το δωμάτιο 316. 913 00:57:49,907 --> 00:57:52,240 - Ναι, είναι 316. - Junior σουίτα. 914 00:57:52,407 --> 00:57:56,615 Μπορεί να υπήρχε μάρτυρας. Μπορείτε να μας πείτε ποιοι ήταν στη σουίτα; 915 00:57:56,782 --> 00:57:58,532 Ναι, μπορούμε να ελέγξουμε. 916 00:57:59,865 --> 00:58:01,282 - Κυρία Γκαζιόρεκ; - Ναι. 917 00:58:01,448 --> 00:58:05,032 Μπορείτε να ελέγξετε αν το 316 ήταν κατειλημμένο στις 8 Δεκεμβρίου; 918 00:58:05,198 --> 00:58:06,407 Φυσικά. 919 00:58:11,032 --> 00:58:13,448 Ναι, ένα ζευγάρι από το Μονακό. 920 00:58:13,615 --> 00:58:15,032 Μέχρι την επόμενη μέρα. 921 00:58:15,198 --> 00:58:17,782 Μπορείτε να πείτε αν ήταν εκεί στις 6:30 το απόγευμα; 922 00:58:17,948 --> 00:58:18,698 Ναί. 923 00:58:18,865 --> 00:58:20,157 Όταν ένας καλεσμένος 924 00:58:20,323 --> 00:58:22,282 σαρώνει την κάρτα του, καταγράφεται. 925 00:58:22,448 --> 00:58:26,573 Έχουμε αρκετές συμμετοχές καλεσμένων το πρωί 926 00:58:26,740 --> 00:58:28,823 έως τις 10:30 π.μ. 927 00:58:28,990 --> 00:58:32,323 Τότε φαίνεται ότι ήταν έξω όλη μέρα έως τις 9:32 μ.μ. 928 00:58:32,490 --> 00:58:35,365 Έχουμε είσοδο προσωπικού στις 1:44 μ.μ. 929 00:58:35,615 --> 00:58:37,407 Αυτή θα είναι η καμαριέρα για να καθαρίσει. 930 00:58:37,573 --> 00:58:39,657 Μετά πάλι στις 3:07 μ.μ 931 00:58:39,823 --> 00:58:41,198 και τέλος στις 6:19 μ.μ. 932 00:58:41,365 --> 00:58:43,657 - Υπηρεσία προετοιμασίας κρεβατιού. - Τι είναι αυτό; 933 00:58:43,823 --> 00:58:47,407 Οι υπηρέτριες δεύτερης βάρδιας ετοιμάστε το δωμάτιο για τη νύχτα. 934 00:58:47,740 --> 00:58:51,823 Κατεβάζουν τις κουβέρτες, αφήστε παντόφλες και μια σοκολάτα... 935 00:58:53,115 --> 00:58:55,407 Μπορείς να πεις ποια υπηρέτρια ήταν; 936 00:58:55,782 --> 00:58:58,198 Ναι, κάθε σήμα έχει τον δικό του κωδικό. 937 00:58:58,365 --> 00:58:59,407 Κυρία Γκαζιόρεκ... 938 00:59:01,365 --> 00:59:02,615 Αλίσια Μάντι. 939 00:59:02,865 --> 00:59:04,407 Δουλεύει σήμερα; 940 00:59:05,115 --> 00:59:06,032 Ναί. 941 00:59:06,198 --> 00:59:07,948 Δεύτερη βάρδια. Το μεσημέρι έως τις 7 το απόγευμα. 942 00:59:08,115 --> 00:59:11,323 Θα θέλαμε να της μιλήσουμε. Μπορούμε να δούμε το δωμάτιο 316; 943 00:59:11,490 --> 00:59:13,615 Εάν η σουίτα είναι κενή, ναι. 944 00:59:31,573 --> 00:59:32,865 Υπηρεσία δωματίου. 945 00:59:34,240 --> 00:59:35,282 Παρακαλώ... 946 01:00:14,323 --> 01:00:16,198 Η κυρία Μάντι θα είναι σύντομα εδώ. 947 01:00:38,448 --> 01:00:39,490 Αν μπορώ να ρωτήσω, 948 01:00:39,823 --> 01:00:41,782 πόσο κοστίζει μια σουίτα σαν αυτή; 949 01:00:41,948 --> 01:00:46,240 Διαφέρει ανάλογα με την εποχή του χρόνου, αλλά ένα junior είναι περίπου 2.000 ευρώ. 950 01:00:46,407 --> 01:00:47,740 2.000 ευρώ; 951 01:00:48,198 --> 01:00:49,782 - Καθαριότητα. - Με συγχωρείτε. 952 01:00:50,323 --> 01:00:51,948 Γάμα με, 2.000 ευρώ. 953 01:00:52,448 --> 01:00:56,198 Γεια σας, είμαι ο κύριος Santoni, ο υπεύθυνος ασφαλείας. 954 01:00:56,365 --> 01:00:58,032 Μπορεί να έχουμε συναντηθεί πριν. 955 01:00:58,365 --> 01:01:00,490 Αυτοί είναι αστυνομικοί ανακριτές. 956 01:01:00,657 --> 01:01:01,782 Γεια σας κυρία. 957 01:01:02,490 --> 01:01:04,490 - Σε σένα. - Ευχαριστώ. 958 01:01:04,657 --> 01:01:06,907 Μπορείτε να μας αφήσετε, παρακαλώ; 959 01:01:07,073 --> 01:01:08,240 Καλώς. 960 01:01:08,407 --> 01:01:10,907 Αν χρειάζεστε κάτι, απλά ενημερώστε με. 961 01:01:11,532 --> 01:01:12,657 Προχωρώ. 962 01:01:19,698 --> 01:01:22,240 Είμαστε με το IGPN, η αστυνομία της αστυνομίας. 963 01:01:22,407 --> 01:01:24,615 - Ξέρεις τι είναι αυτό; - Όχι πραγματικά. 964 01:01:24,782 --> 01:01:27,532 Διερευνούμε τα παραπτώματα των αξιωματικών. 965 01:01:27,698 --> 01:01:30,698 Για να είμαι σαφής, δεν είσαι εσύ που ερευνούμε. 966 01:01:30,865 --> 01:01:33,407 Πρόκειται για ένα περιστατικό εδώ έξω 967 01:01:33,573 --> 01:01:36,157 στις 8 Δεκεμβρίου κατά τη διάρκεια της διαδήλωσης. 968 01:01:36,323 --> 01:01:38,032 Γύρω στις 6:30 μ.μ. 969 01:01:38,323 --> 01:01:42,615 Η διοίκηση μας είπε ότι ήσασταν εδώ για την υπηρεσία προετοιμασίας κρεβατιού. 970 01:01:42,907 --> 01:01:44,490 Μπορείτε να το επιβεβαιώσετε; 971 01:01:45,907 --> 01:01:48,407 Δεν θυμάμαι, αλλά αν το λένε. 972 01:01:48,698 --> 01:01:51,532 Κάποιος τραυματίστηκε σοβαρά, 973 01:01:52,115 --> 01:01:53,865 και υποβλήθηκε μήνυση. 974 01:01:54,032 --> 01:01:56,990 Θέλουμε να μάθουμε τι συνέβη, βλέπεις; 975 01:01:58,157 --> 01:01:59,573 βλέπω. 976 01:02:00,782 --> 01:02:03,073 - Είσαι μάρτυρας σε τίποτα; - Όχι. 977 01:02:03,657 --> 01:02:04,740 Όχι; 978 01:02:05,240 --> 01:02:07,990 Τι είδες από το παράθυρο; 979 01:02:08,532 --> 01:02:10,073 Ποιος είπε ότι ήμουν στο παράθυρο; 980 01:02:10,532 --> 01:02:13,490 Έχουμε ένα βίντεο σας δείχνει σε αυτό το παράθυρο. 981 01:02:14,990 --> 01:02:17,282 Πες μας μόνο τι είδες. 982 01:02:21,073 --> 01:02:22,573 Είδα τους παραϊατρικούς. 983 01:02:23,198 --> 01:02:24,532 Αλλά πριν από τότε. 984 01:02:25,532 --> 01:02:28,448 - Έψαχνες πριν φτάσουν. - Όχι. 985 01:02:30,157 --> 01:02:32,615 Είναι σημαντικό να μας μιλήσεις. 986 01:02:33,032 --> 01:02:36,740 Πρέπει να ξέρουμε τι έγινε. Η μαρτυρία σας μπορεί να βοηθήσει. 987 01:02:39,448 --> 01:02:43,323 Είδα τους παραϊατρικούς να φροντίζουν σε κάποιον που τραυματίστηκε. 988 01:02:45,198 --> 01:02:47,490 Είδατε πώς τραυματίστηκε; 989 01:02:50,157 --> 01:02:53,073 Πήγα στο παράθυρο όταν άκουσα τη σειρήνα. 990 01:02:53,365 --> 01:02:55,157 Καταλαβαίνω την επιφυλακτικότητά σου. 991 01:02:56,032 --> 01:02:57,782 Δεν προσπαθούμε να σας παγιδεύσουμε. 992 01:03:02,240 --> 01:03:03,865 Δεν ξέρω τι να πω. 993 01:03:04,282 --> 01:03:06,157 Δεν μπορώ να φτιάξω κάτι. 994 01:03:07,698 --> 01:03:08,907 Καλώς. 995 01:03:11,407 --> 01:03:15,282 Θα σου δώσω την κάρτα μου σε περίπτωση που θυμηθείς κάτι. 996 01:03:17,115 --> 01:03:19,115 Θα προσθέσω τον προσωπικό μου αριθμό. 997 01:03:19,657 --> 01:03:21,615 Μπορείτε να με καλέσετε οποιαδήποτε στιγμή. 998 01:03:31,198 --> 01:03:33,032 Θα σας αφήσουμε να επιστρέψετε στη δουλειά. 999 01:03:41,740 --> 01:03:43,282 Την χειριστήκαμε άσχημα. 1000 01:03:43,573 --> 01:03:44,865 Δεν νομίζω. 1001 01:03:45,198 --> 01:03:47,365 -Κρατάει. - Ναι; 1002 01:03:49,448 --> 01:03:51,782 Καλέστε την, αυτό λειτουργεί συχνά. 1003 01:03:51,948 --> 01:03:54,823 Δεν ξέρω, θα μπορούσε να μαζέψει ακόμα περισσότερο. 1004 01:04:01,532 --> 01:04:02,698 Ματιά. 1005 01:04:03,448 --> 01:04:04,615 Τι είναι αυτό; 1006 01:04:04,782 --> 01:04:05,823 Σαπούνι. 1007 01:04:05,990 --> 01:04:07,073 Το τσίμπησες; 1008 01:04:07,240 --> 01:04:09,448 Είναι σαπούνι, όχι αυτό που λέω κλοπή. 1009 01:04:10,157 --> 01:04:11,782 Μυρίζει τόσο ωραία. Το θέλεις; 1010 01:04:11,948 --> 01:04:14,157 - Όχι ευχαριστώ. - Σίγουρα; Πήρα δύο. 1011 01:06:01,823 --> 01:06:02,990 Ναι, Βίκτορ; 1012 01:06:03,157 --> 01:06:05,782 Που είσαι; Θα είσαι σπίτι σύντομα; 1013 01:06:07,907 --> 01:06:10,615 Είμαι ακόμα στη δουλειά. Θα είμαι σπίτι αργότερα. 1014 01:06:10,782 --> 01:06:12,282 Τι; Δεν σε ακούω. 1015 01:06:13,240 --> 01:06:14,907 Θα είμαι σπίτι αργότερα. 1016 01:06:15,615 --> 01:06:16,698 Υπομονή. 1017 01:06:24,157 --> 01:06:26,240 -Είσαι ακόμα εκεί; - Ναι. 1018 01:06:26,407 --> 01:06:29,198 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα, θα είμαι σπίτι αργότερα. 1019 01:06:29,782 --> 01:06:32,073 Έχω φτιάξει δείπνο. Κάνει κρύο. 1020 01:06:32,240 --> 01:06:34,490 - Τι είναι; - Ένα κις όπως είπες. 1021 01:06:34,657 --> 01:06:35,573 Και ψήγματα. 1022 01:06:35,740 --> 01:06:37,365 Είπα το ένα ή το άλλο. 1023 01:06:38,365 --> 01:06:39,948 Δεν πειράζει, αυτό είναι καλό. 1024 01:06:40,198 --> 01:06:43,532 - Σε περιμένω; - Όχι, ξεκίνα χωρίς εμένα. 1025 01:06:43,698 --> 01:06:45,948 Εντάξει, έχω κις ή ψήγματα; 1026 01:06:46,115 --> 01:06:48,282 Ό,τι σου αρέσει περισσότερο. 1027 01:06:48,698 --> 01:06:50,865 Πρέπει να φύγω τώρα. Σε αγαπώ. 1028 01:07:25,907 --> 01:07:27,115 Κυρία Μάντι; 1029 01:07:28,282 --> 01:07:29,657 Κυρία Μάντι; 1030 01:07:30,240 --> 01:07:31,657 Μπορούμε να μιλήσουμε; 1031 01:07:37,073 --> 01:07:38,740 Μπορούμε να πάμε σε ένα καφέ. 1032 01:07:39,115 --> 01:07:40,448 Δεν έχω χρόνο. 1033 01:07:40,615 --> 01:07:42,365 Χρειάζομαι να με βοηθήσεις. 1034 01:07:43,032 --> 01:07:44,698 Είπα ότι δεν είδα τίποτα. 1035 01:07:45,907 --> 01:07:47,407 Δεν σε πιστεύω. 1036 01:07:48,615 --> 01:07:50,073 Δεν είμαι ψεύτης. 1037 01:07:50,573 --> 01:07:52,948 Όχι, αλλά κρατιέσαι. 1038 01:07:53,657 --> 01:07:55,490 Με συγχωρείτε, θα ήθελα να πάω σπίτι. 1039 01:09:17,990 --> 01:09:19,490 Με ακολουθείς σπίτι; 1040 01:09:19,657 --> 01:09:20,865 Αν πρέπει, γιατί όχι; 1041 01:09:21,032 --> 01:09:24,198 - Μπορείτε να το κάνετε αυτό; - Όχι, αλλά είναι σημαντικό. 1042 01:09:25,823 --> 01:09:28,032 Πρέπει να μου πεις τι είδες. 1043 01:09:30,032 --> 01:09:31,865 Καταλαβαίνω τον φόβο σου. 1044 01:09:32,240 --> 01:09:35,907 Νομίζεις ότι η λέξη σου δεν θα μετρήσει απέναντι από αστυνομικούς. 1045 01:09:36,073 --> 01:09:37,782 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 1046 01:09:37,948 --> 01:09:39,823 Κάτι είδες λοιπόν. 1047 01:09:41,740 --> 01:09:44,198 - Θα είσαι καλά. - Τι ξέρεις; 1048 01:09:44,823 --> 01:09:46,907 Δεν θα πάρετε τα αντίποινα. 1049 01:09:47,365 --> 01:09:49,615 Με βρήκες. Θα κάνουν επίσης. 1050 01:09:50,157 --> 01:09:54,032 Η δουλειά μου είναι να διασφαλίζω τους παραβάτες αξιωματικούς μην ξαναρχίσεις. 1051 01:09:54,323 --> 01:09:57,198 Συμφωνείτε τέτοιοι αξιωματικοί πρέπει να τιμωρηθεί; 1052 01:09:57,782 --> 01:09:58,740 Δεν συμβαίνει ποτέ. 1053 01:09:58,907 --> 01:10:01,282 - Γιατί να το πω αυτό; - Είναι η αλήθεια. 1054 01:10:02,198 --> 01:10:05,323 Βλέπω το BAC παιδιά διεξαγωγή ελέγχων σε παιδιά της περιοχής. 1055 01:10:05,657 --> 01:10:08,282 Τα κάνουν να κουμπώσουν, στη συνέχεια να τους συλλάβουν. 1056 01:10:08,448 --> 01:10:10,823 Εξευτελισμός, ξυλοδαρμός, ψεύτικες αναφορές... 1057 01:10:10,990 --> 01:10:12,448 Είναι ασταμάτητα. 1058 01:10:12,615 --> 01:10:14,198 Δεν τιμωρούνται ποτέ. 1059 01:10:20,532 --> 01:10:22,032 Κινηματογραφούσα αυτό που συνέβη. 1060 01:10:25,573 --> 01:10:27,615 - Το γύρισες; - Ναι. 1061 01:10:29,365 --> 01:10:30,948 Έξω είχε θόρυβο. 1062 01:10:32,448 --> 01:10:35,157 Είδα παιδιά γύρω από ένα φλεγόμενο μηχανάκι σκούτερ. 1063 01:10:35,948 --> 01:10:39,198 Το τράβηξα με το τηλέφωνό μου. Από περιέργεια. 1064 01:10:40,657 --> 01:10:42,407 Μετά έφτασε η αστυνομία. 1065 01:10:42,573 --> 01:10:44,698 - Έχεις ακόμα το βίντεο; - Ναι. 1066 01:10:45,282 --> 01:10:48,240 Σχεδόν το έβαλα στο διαδίκτυο, αλλά άλλαξα γνώμη. 1067 01:10:49,782 --> 01:10:52,948 Κανείς δεν νοιάζεται αν είναι Μαύροι και Άραβες χτυπηθείς. 1068 01:10:53,115 --> 01:10:55,448 Τώρα είναι λευκά παιδιά, σε ενδιαφέρει, 1069 01:10:55,615 --> 01:10:57,282 και πρέπει να σε βοηθήσω; 1070 01:10:59,948 --> 01:11:02,823 Θα ήσουν εδώ αν ο τύπος δεν ήταν λευκός; 1071 01:11:03,407 --> 01:11:04,615 Ναί. 1072 01:11:04,782 --> 01:11:07,365 Ερευνούμε την αστυνομία και εδώ. 1073 01:11:07,532 --> 01:11:08,740 Πραγματικά; 1074 01:11:09,073 --> 01:11:10,615 Έχουν καταδικαστεί πολλοί; 1075 01:11:10,782 --> 01:11:14,240 Δεν μπορούμε να αποφασίσουμε, αλλά κάποιοι ήταν. 1076 01:11:14,698 --> 01:11:17,157 Οι ποινές με αναστολή στη χειρότερη. 1077 01:11:17,323 --> 01:11:19,573 Κανείς δεν τολμά να εναντιωθεί στην αστυνομία. 1078 01:11:20,032 --> 01:11:21,698 Πόσοι έχουν απολυθεί; 1079 01:11:23,032 --> 01:11:24,282 Πόσα; 1080 01:11:30,240 --> 01:11:31,823 Απολυμένος, κανένας. 1081 01:11:33,448 --> 01:11:34,698 Κανένας; 1082 01:11:37,823 --> 01:11:39,282 Βλέπεις, κανένα. 1083 01:11:45,198 --> 01:11:47,865 Θα μου εμπιστευτείς το βίντεο; 1084 01:11:48,948 --> 01:11:50,740 Δεν είναι εδώ, είναι στο σπίτι. 1085 01:11:51,115 --> 01:11:52,490 Μπορώ να πάω μαζί σου. 1086 01:11:52,657 --> 01:11:54,823 Η εμπιστοσύνη λειτουργεί αμφίδρομα. 1087 01:11:56,948 --> 01:11:58,198 Καλώς. 1088 01:11:59,907 --> 01:12:02,365 - Έχεις ακόμα την κάρτα μου; - Ναι. 1089 01:12:07,907 --> 01:12:09,948 Ξέρεις ότι δεν θα αλλάξει τίποτα. 1090 01:12:37,615 --> 01:12:40,032 Γεια σου, όχι! 1091 01:12:40,407 --> 01:12:41,990 Αυτό δεν είναι για σένα. 1092 01:13:13,990 --> 01:13:15,990 Ε, η βρωμιά! Τι συμβαίνει; 1093 01:13:16,157 --> 01:13:18,365 Δεν είναι πολύ κουρασμένος; Πήγαινε σπίτι τώρα. 1094 01:13:18,740 --> 01:13:20,948 Τι θα κάνεις πάντως; Άντε. 1095 01:13:21,365 --> 01:13:23,573 Είσαι καταρρακωμένος τώρα. Άντε! 1096 01:13:23,990 --> 01:13:25,157 Έρχονται! 1097 01:13:25,323 --> 01:13:27,157 Έρχονται! Φεύγω γρήγορα! 1098 01:13:27,740 --> 01:13:29,032 Φεύγω γρήγορα! 1099 01:13:31,198 --> 01:13:32,782 Ας τρέξουμε! Τρέξιμο! 1100 01:13:40,823 --> 01:13:41,990 Γεια. 1101 01:13:55,198 --> 01:13:57,615 Benoît, έχω κάτι να σου δείξω. 1102 01:13:57,782 --> 01:13:58,990 Ερχομός. 1103 01:14:10,032 --> 01:14:11,657 Ε, η βρωμιά! Τι συμβαίνει; 1104 01:14:11,823 --> 01:14:14,198 Δεν είναι πολύ κουρασμένος; Πήγαινε σπίτι τώρα. 1105 01:14:15,573 --> 01:14:17,448 Τι θα κάνεις πάντως; Άντε. 1106 01:14:17,615 --> 01:14:19,407 Είσαι καταρρακωμένος τώρα. Άντε! 1107 01:14:19,907 --> 01:14:21,115 Έρχονται! 1108 01:14:21,282 --> 01:14:22,823 Έρχονται! Φεύγω γρήγορα! 1109 01:14:23,823 --> 01:14:25,032 Φεύγω γρήγορα! 1110 01:14:27,282 --> 01:14:28,823 Ας τρέξουμε! Τρέξιμο! 1111 01:15:04,865 --> 01:15:06,157 Γκιγιόμ! 1112 01:15:20,115 --> 01:15:21,865 Μπορείτε να το παίξετε ξανά; 1113 01:15:26,198 --> 01:15:28,115 Πού είναι ο Girard και ο Cordier; 1114 01:15:28,282 --> 01:15:29,948 Έρχονται από εδώ ψηλά. 1115 01:15:31,615 --> 01:15:32,865 Όχι με τους άλλους; 1116 01:15:33,032 --> 01:15:35,323 Όχι, απλώς προχωρούν. 1117 01:15:40,365 --> 01:15:41,657 Έρχονται! 1118 01:15:42,490 --> 01:15:43,657 Φεύγω γρήγορα! 1119 01:15:46,282 --> 01:15:48,282 Τώρα αντιμετωπίζουν το BRI. 1120 01:15:49,573 --> 01:15:51,782 Rémi στα αριστερά, Ο Γκιγιόμ στα δεξιά. 1121 01:15:52,907 --> 01:15:55,115 Μπορείτε να δείτε ότι κρατάει το τηλέφωνό του. 1122 01:15:55,782 --> 01:15:57,490 Ας τρέξουμε! Τρέξιμο! 1123 01:15:58,698 --> 01:16:00,907 - Υπομονή, δύο τύποι πυροβόλησαν. - Ναι. 1124 01:16:01,448 --> 01:16:03,157 Παρακολουθήστε τα πυροβόλα όπλα. 1125 01:16:03,615 --> 01:16:04,782 Πυροβολούν μαζί. 1126 01:16:07,782 --> 01:16:09,948 - Δύο βολές, μία πρόσκρουση. - Σωστά. 1127 01:16:10,115 --> 01:16:12,032 Δύο πυροβολισμοί σε έναν άντρα που τράπηκε σε φυγή. 1128 01:16:12,198 --> 01:16:14,282 Δεν μπορούν να επικαλεστούν αυτοάμυνα. 1129 01:16:14,448 --> 01:16:16,907 - Ένα κονσέρβα τους χτυπήσει. - Αυτό ήταν πριν. 1130 01:16:17,073 --> 01:16:18,407 Δεν υπάρχει απειλή τώρα. 1131 01:16:18,573 --> 01:16:21,323 - Ο Ζιράρ γυρίζει καθώς τρέχει. - Το κάνει; 1132 01:16:21,907 --> 01:16:23,407 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 1133 01:16:23,823 --> 01:16:24,657 Ας δούμε. 1134 01:16:28,115 --> 01:16:30,157 Γυρίζει να τους κοιτάξει. 1135 01:16:30,323 --> 01:16:32,448 - Γυρίζει. - Δικαιώνει το σουτ; 1136 01:16:32,615 --> 01:16:35,740 - Τρέχει, δεν είναι απειλή. - Δεν το είπα αυτό. 1137 01:16:35,907 --> 01:16:37,532 Θα μπορούσαν όμως να το χρησιμοποιήσουν. 1138 01:16:37,698 --> 01:16:38,740 Είναι αντίποινα. 1139 01:16:38,907 --> 01:16:42,740 Κάποιος τράνταγμα τους χτυπάει ένα κουτάκι και πυροβολούν στον πρώτο τύπο. 1140 01:16:43,407 --> 01:16:45,198 Υπάρχει και η κλωτσιά. 1141 01:16:49,448 --> 01:16:51,240 Τι στο διάολο κάνει; 1142 01:16:51,907 --> 01:16:53,698 Συμφωνώ, είναι εκτός γραμμής. 1143 01:16:57,490 --> 01:16:58,823 Και απομακρύνονται. 1144 01:16:59,407 --> 01:17:00,615 Ωραίο και εύκολο. 1145 01:17:01,407 --> 01:17:02,740 Αυτό είναι χάλια. 1146 01:17:03,740 --> 01:17:05,573 Μπορείτε να πείτε ποιος κάνει τι; 1147 01:17:06,073 --> 01:17:07,240 Ναί. 1148 01:17:08,615 --> 01:17:10,907 Ο Φάγες τον κλωτσάει. Ο Lavallée είναι εδώ. 1149 01:17:11,073 --> 01:17:12,782 Εδώ, ο Ζακέ και ο Γκαρσία. 1150 01:17:13,073 --> 01:17:14,990 Ο Μπρεζένσκι στον δρόμο. 1151 01:17:16,907 --> 01:17:19,448 - Λοιπόν οι Φάγες και ο Λαβαλλέ απολύθηκαν; - Ναι. 1152 01:17:21,782 --> 01:17:22,948 Γκιγιόμ! 1153 01:17:27,907 --> 01:17:29,282 Είναι το βίντεο στο διαδίκτυο; 1154 01:17:29,448 --> 01:17:31,490 Όχι, δεν το δημοσίευσε ο μάρτυρας. 1155 01:17:31,948 --> 01:17:34,365 Καλά, μπορούμε να δουλέψουμε πιο ήρεμα. 1156 01:17:34,740 --> 01:17:37,157 Έχετε ξανακαλέσει τους αξιωματικούς; 1157 01:17:37,323 --> 01:17:38,865 Περίμενα να σου μιλήσω. 1158 01:17:39,032 --> 01:17:41,323 Τρεις από αυτούς είναι στο εξωτερικό. 1159 01:17:41,657 --> 01:17:44,323 - Πού είναι; - Δημοσιεύτηκε στη Μαγιότ. 1160 01:17:44,615 --> 01:17:46,407 Brzezenski, Jacquet και Garcia. 1161 01:17:47,615 --> 01:17:49,157 Δεν θα τους περιμένουμε. 1162 01:17:49,323 --> 01:17:52,407 Ερώτηση Lavallée και Fages, οι βασικοί ύποπτοι. 1163 01:17:52,573 --> 01:17:54,365 Να τους βάλω υπό κράτηση; 1164 01:17:54,990 --> 01:17:57,032 Δεν το είχα σκεφτεί αυτό. 1165 01:17:57,407 --> 01:17:58,990 Είπαν ξεκάθαρα ψέματα. 1166 01:17:59,157 --> 01:18:01,615 Εκτός κι αν τους εκπλήξουμε, μπορούν να συνεννοηθούν. 1167 01:18:01,782 --> 01:18:04,407 Τι είναι αυτό; Αλλάζεις ρόλους. 1168 01:18:04,573 --> 01:18:07,782 Συνήθως, το δικαστήριο θέλει την επιμέλεια και οι επιθεωρητές καθυστερούν. 1169 01:18:07,948 --> 01:18:12,032 Δεν ξέρουν για το βίντεο. Μπορώ να τους αντιμετωπίσω. 1170 01:18:13,073 --> 01:18:17,073 Αν τα αμφισβητήσετε ταυτόχρονα, δεν μπορούν να συνεννοηθούν. 1171 01:18:17,657 --> 01:18:19,615 Οργανώστε το με την ομάδα σας. 1172 01:18:21,282 --> 01:18:22,698 Καλώς. 1173 01:18:22,948 --> 01:18:24,990 Αντίο, κυρία Μπέρτραντ. 1174 01:18:27,782 --> 01:18:29,698 Το Lavallée βρίσκεται στη ρεσεψιόν. 1175 01:18:29,948 --> 01:18:31,115 Και οι Φάγες; 1176 01:18:31,532 --> 01:18:32,865 Δεν θα έρθει. 1177 01:18:33,782 --> 01:18:35,823 - Τι; - Σημείωμα γιατρού. 1178 01:18:36,157 --> 01:18:37,615 Είναι σε αναρρωτική άδεια. 1179 01:18:38,990 --> 01:18:41,282 - Είναι σοβαρός; -Τι κάνουμε; 1180 01:18:41,698 --> 01:18:45,198 Στείλτε τον Lavallée στο σπίτι και να περιμένεις να επιστρέψει ο Φάγες; 1181 01:18:45,365 --> 01:18:46,448 Γάμα... 1182 01:18:48,490 --> 01:18:49,782 Φέρτε τον. 1183 01:18:50,240 --> 01:18:51,282 Καλώς. 1184 01:18:53,448 --> 01:18:57,573 Κύριε Lavallée, ισχυριστήκατε για να μην θυμάμαι έναν διαδηλωτή 1185 01:18:57,740 --> 01:18:59,948 τραυματίστηκε από πυροβολισμό LBD. 1186 01:19:00,198 --> 01:19:02,740 - Στέκεσαι σε αυτό; - Ναι. 1187 01:19:03,698 --> 01:19:07,907 Δεν πυροβόλησες που θα μπορούσε να έχει τραυματίστηκε κάποιος στις 18:30; 1188 01:19:08,407 --> 01:19:09,323 Όχι. 1189 01:19:09,490 --> 01:19:12,115 - Ούτε οι συνάδελφοί σου; - Όχι από όσο ξέρω. 1190 01:19:14,657 --> 01:19:16,198 Θα σας δείξω ένα βίντεο. 1191 01:19:42,823 --> 01:19:45,282 Σας βοηθούν αυτές οι εικόνες να θυμηθώ; 1192 01:19:46,532 --> 01:19:47,907 Όχι κάθε λεπτομέρεια. 1193 01:19:48,448 --> 01:19:50,698 Μπορείτε να περιγράψετε αυτό που βλέπουμε εδώ; 1194 01:19:52,157 --> 01:19:55,407 Βλέπουμε ταραξίες να φωνάζουν ύβρεις και να ρίξει ένα βλήμα. 1195 01:19:55,573 --> 01:19:57,740 Τρέχουν όταν μας βλέπουν. 1196 01:19:59,823 --> 01:20:04,198 Η ομάδα μας φτάνει στη γωνία απέναντι σε δύο εχθρικά άτομα. 1197 01:20:05,573 --> 01:20:08,323 Φάγες κι εγώ πυροβολώ για να προστατεύσουμε τους συναδέλφους μας. 1198 01:20:09,198 --> 01:20:12,698 Τι σε κάνει να λες τα δύο άτομα ήταν εχθρικά; 1199 01:20:12,865 --> 01:20:15,157 Κάθε διαδηλωτής που συναντήσαμε ήταν εχθρική. 1200 01:20:15,532 --> 01:20:18,615 Θα πουν το αντίθετο. Αν τους πιστεύεις, 1201 01:20:18,865 --> 01:20:21,323 αναρωτιέστε ποιος επιτέθηκε στην αστυνομία, 1202 01:20:21,573 --> 01:20:24,198 που λεηλάτησαν καταστήματα ή κατέστρεψαν δρόμους. 1203 01:20:24,365 --> 01:20:28,198 Μιλάμε για αυτά τα δύο, αυτά που έχετε μπροστά σας. 1204 01:20:29,240 --> 01:20:32,990 Πώς ήταν η συμπεριφορά τους απειλή που δικαιολογούσε πυροβολισμό; 1205 01:20:34,198 --> 01:20:37,282 Η σκοποβολή πρέπει να είναι απαραίτητη και αναλογικά. 1206 01:20:38,073 --> 01:20:41,573 τρέχουν, οπότε ξεκάθαρα έκανε κάτι λάθος. 1207 01:20:43,032 --> 01:20:45,532 Γυρίζει κανείς για να μας ρίξει ένα βλήμα. 1208 01:20:46,073 --> 01:20:47,615 Πότε το κάνει αυτό; 1209 01:20:47,782 --> 01:20:49,157 Καθώς γυρίζει. 1210 01:20:49,323 --> 01:20:52,323 Το είδα από άλλη οπτική γωνία παρά στο βίντεο. 1211 01:20:52,990 --> 01:20:55,448 Από εκεί που ήμουν, ήταν ξεκάθαρο. 1212 01:20:55,615 --> 01:20:57,032 Απειλούσε. 1213 01:20:57,198 --> 01:21:00,615 Δεν ήθελα να χτυπηθούμε στο πρόσωπο από ένα μεταλλικό μπουλόνι. 1214 01:21:01,323 --> 01:21:03,573 Σε κατάσταση αυτοάμυνας, 1215 01:21:03,740 --> 01:21:05,282 πρέπει να αντιδράσεις γρήγορα. 1216 01:21:05,448 --> 01:21:06,615 Χωρίς αμφιβολία. 1217 01:21:07,407 --> 01:21:10,448 Αλλά δεν αντιμετώπισες βαριά οπλισμένοι τρομοκράτες, 1218 01:21:10,615 --> 01:21:12,615 μόλις δύο άοπλοι διαδηλωτές. 1219 01:21:12,782 --> 01:21:15,198 -Έτσι λες. - Οι εικόνες το δείχνουν. 1220 01:21:15,990 --> 01:21:18,823 Πολλοί διαδηλωτές μετατράπηκε σε άγρια ζώα. 1221 01:21:19,157 --> 01:21:20,782 Και ένα μπουλόνι μπορεί να σκοτώσει. 1222 01:21:21,157 --> 01:21:23,698 Είναι υπερβολή να πούμε κύριε Ζιράρ 1223 01:21:23,865 --> 01:21:25,823 ενεργούσε σαν άγριο ζώο. 1224 01:21:26,157 --> 01:21:28,240 Φεύγει με την πλάτη σε σένα. 1225 01:21:31,573 --> 01:21:34,990 τι έκανες μετά, όταν ο κύριος Girard ήταν στο έδαφος; 1226 01:21:38,157 --> 01:21:42,115 δεν θυμάμαι. Μάλλον συνεχίσαμε τον δρόμο μας. 1227 01:21:43,698 --> 01:21:46,198 Ξέρετε τον κ. Girard χτυπήθηκε στο κεφάλι; 1228 01:21:46,490 --> 01:21:48,032 Τραυματίστηκε σοβαρά. 1229 01:21:48,448 --> 01:21:50,115 Δεν ήταν αυτή η εντύπωσή μου. 1230 01:21:50,282 --> 01:21:51,865 Δεν στόχευσα στο κεφάλι του. 1231 01:21:52,157 --> 01:21:54,782 Η βολή λοιπόν του κυρίου Φάγες χτυπήσει το κεφάλι του κυρίου Ζιράρ; 1232 01:21:54,948 --> 01:21:57,823 Δεν το είπα αυτό. Δεν στόχευσα στο κεφάλι του. 1233 01:21:57,990 --> 01:21:59,407 Ούτε ο συνάδελφός μου. 1234 01:22:01,365 --> 01:22:04,490 Μετά το γύρισμα λοιπόν, συνέχισες στο δρόμο σου. 1235 01:22:05,115 --> 01:22:06,198 Ναί. 1236 01:22:06,823 --> 01:22:08,823 Ας δούμε το υπόλοιπο βίντεο. 1237 01:22:22,990 --> 01:22:24,240 Τι βλέπετε; 1238 01:22:26,240 --> 01:22:27,698 Δεν είναι πολύ σαφές. 1239 01:22:29,198 --> 01:22:32,448 Μοιάζει με τον συνάδελφό μου τον σπρώχνει με το πόδι του. 1240 01:22:36,157 --> 01:22:37,240 Αυτό είναι ένα λάκτισμα. 1241 01:22:37,407 --> 01:22:39,198 Δεν ξέρω. Ισως. 1242 01:22:40,157 --> 01:22:41,698 Δεν το θυμάμαι. 1243 01:22:42,907 --> 01:22:45,407 Βλέποντας τον κύριο Φάγες στο βίντεο, 1244 01:22:46,407 --> 01:22:48,073 είναι δικαιολογημένη η χειρονομία του; 1245 01:22:49,407 --> 01:22:51,782 Είναι ο κ. Girard απειλή; εκείνη τη στιγμή; 1246 01:22:51,948 --> 01:22:53,032 Δεν ξέρω. 1247 01:22:53,198 --> 01:22:55,115 Ίσως σκέφτηκε ο συνάδελφός μου 1248 01:22:55,573 --> 01:22:59,282 θα μάζευε κάτι και δεν ήθελε να το ρισκάρει. 1249 01:23:00,573 --> 01:23:02,198 Θα πρέπει να τον ρωτήσεις. 1250 01:23:02,407 --> 01:23:03,948 Δεν μπορώ να απαντήσω για αυτόν. 1251 01:23:11,782 --> 01:23:12,907 Λοιπόν; 1252 01:23:13,573 --> 01:23:15,323 Διαβάζει τη δήλωσή του. 1253 01:23:15,907 --> 01:23:20,157 Ισχυρίζεται αυτοάμυνα, δεν στόχευσε στο κεφάλι ή βλέπε Ζιράρ πληγώθηκε. 1254 01:23:20,323 --> 01:23:22,657 - Και η κλωτσιά; - Δεν το είδε. 1255 01:23:23,657 --> 01:23:26,448 Όταν φεύγει, θα τηλεφωνήσει στις Φάγες για το βίντεο. 1256 01:23:26,615 --> 01:23:27,657 Ακριβώς. 1257 01:23:28,157 --> 01:23:31,032 Πρέπει να τον βάλουμε υπό κράτηση και πάρε Φάγες. 1258 01:23:31,198 --> 01:23:32,532 Θα καλέσω το δικαστήριο. 1259 01:23:42,740 --> 01:23:45,323 Επιθεωρητής Bertrand, IGPN, για τον κ. Langlois. 1260 01:23:48,865 --> 01:23:50,532 Είναι επείγον. 1261 01:23:50,698 --> 01:23:54,657 Θέλω να βάλω έναν αξιωματικό υπό κράτηση και χρειάζονται την έγκρισή του. 1262 01:23:56,573 --> 01:23:58,823 Εντάξει, θα δοκιμάσω το κινητό του. Σας ευχαριστώ. 1263 01:23:59,698 --> 01:24:00,948 Να το ονομάσουμε τηλεφωνική γραμμή; 1264 01:24:01,532 --> 01:24:03,032 Μια οικογενειακή έκτακτη ανάγκη. 1265 01:24:05,948 --> 01:24:07,698 Σκατά, ο τηλεφωνητής του. 1266 01:24:10,323 --> 01:24:12,532 Ο επιθεωρητής Bertrand εδώ. 1267 01:24:12,698 --> 01:24:16,198 Καλέστε με για το Lavallée και τις Fages στην περίπτωση 137. 1268 01:24:16,740 --> 01:24:18,865 Καλέστε τον εφημερεύοντα. 1269 01:24:19,032 --> 01:24:20,573 Θα χρειαστούν χρόνια για να εξηγηθεί. 1270 01:24:33,198 --> 01:24:34,907 - Εντάξει, μπορώ να πάω; - Όχι. 1271 01:24:35,073 --> 01:24:37,365 - Γιατί όχι; - Είσαι υπό κράτηση. 1272 01:24:37,823 --> 01:24:38,615 λυπάμαι; 1273 01:24:38,782 --> 01:24:43,115 Για εσκεμμένη βία από έναν υπάλληλο που διορίστηκε από το κράτος. 1274 01:24:43,448 --> 01:24:46,782 Μπορείτε να συμβουλευτείτε τον δικηγόρο σας ή διορισμένο από το δικαστήριο. 1275 01:24:47,198 --> 01:24:49,907 Μπορείτε επίσης να δείτε έναν γιατρό αν το επιθυμείτε. 1276 01:24:50,657 --> 01:24:51,615 Σοβαρά μιλάς; 1277 01:24:52,032 --> 01:24:53,532 Δεν φαίνομαι σοβαρός; 1278 01:24:54,448 --> 01:24:59,115 Εγώ, η Stéphanie Bertrand, στο πλαίσιο της προανάκρισης, 1279 01:24:59,282 --> 01:25:00,532 σύμφωνα με το άρθρο 75 1280 01:25:00,698 --> 01:25:02,615 και σύμφωνα με τον ποινικό κώδικα, 1281 01:25:02,782 --> 01:25:05,365 με τη βοήθεια των συναδέλφων Benoît Guérini 1282 01:25:05,532 --> 01:25:06,573 και η Carole Delarue, 1283 01:25:06,740 --> 01:25:08,032 με κλήση 1284 01:25:08,198 --> 01:25:13,073 να εμφανιστεί βάσει του άρθρου 78/2 του ποινικού κώδικα, 1285 01:25:13,573 --> 01:25:15,657 προχωρήστε στην 5, Rue Pasteur, 1286 01:25:15,823 --> 01:25:18,448 94450 Limeil-Brévannes, 1287 01:25:18,615 --> 01:25:22,240 άφιξη στις 1:15 μ.μ., ανακαλύψτε ότι είναι ένα σπίτι 1288 01:25:22,407 --> 01:25:25,073 του οποίου η πόρτα είναι ανοιχτή από ένα αρσενικό άτομο 1289 01:25:25,240 --> 01:25:27,532 που αντιστοιχεί στον κ. Mickael Fages. 1290 01:25:28,032 --> 01:25:30,323 Φορώντας περιβραχιόνια, ο βαθμός μας δίνεται, 1291 01:25:30,490 --> 01:25:32,907 αφού εξακριβώθηκε η ταυτότητα του κ. Φαγές, 1292 01:25:33,073 --> 01:25:35,823 τον παίρνουμε για ανάκριση στις 1:30 μ.μ. 1293 01:25:35,990 --> 01:25:39,448 Ενημερώνουμε τον κ. Φάγες για την επιμέλειά του και τα σχετικά δικαιώματα 1294 01:25:39,615 --> 01:25:42,532 περιγράφονται στη δήλωση παράβασης παρέχεται. 1295 01:25:42,698 --> 01:25:43,698 Σημειώνεται δεόντως. 1296 01:25:59,698 --> 01:26:01,032 Στεφανία! 1297 01:26:04,823 --> 01:26:07,532 Τι είναι αυτή η επιμέλεια χωρίς δικαστική έγκριση; 1298 01:26:07,698 --> 01:26:08,865 Έπρεπε να κινηθώ γρήγορα. 1299 01:26:09,240 --> 01:26:13,323 Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στο Langlois. Με πήρε τηλέφωνο αργότερα και το ενέκρινε. 1300 01:26:13,907 --> 01:26:16,157 - Λοιπόν όλα είναι εντάξει; - Απολύτως. 1301 01:26:24,865 --> 01:26:28,948 Επιβεβαιώνεις ότι σε βλέπουμε και ο κ. Lavallée πυροβολεί κατά του κ. Girard; 1302 01:26:30,198 --> 01:26:31,282 Ναί. 1303 01:26:31,448 --> 01:26:33,532 Η βολή σας χτύπησε τον κύριο Ζιράρ; 1304 01:26:33,698 --> 01:26:34,865 Δεν ξέρω. 1305 01:26:35,407 --> 01:26:37,948 Στο βίντεο μπορείτε να δείτε τον χτυπημένο. 1306 01:26:38,698 --> 01:26:39,573 Ναί. 1307 01:26:39,740 --> 01:26:41,698 Είχε ένα σοβαρό τραύμα στο κεφάλι. 1308 01:26:44,032 --> 01:26:46,698 Δεν στόχευα στο κεφάλι. Δεν επιτρέπεται. 1309 01:26:47,532 --> 01:26:50,490 Πόσο μακριά νομίζεις ότι ήσουν από τον κύριο Girard; 1310 01:26:53,198 --> 01:26:54,698 Γύρω στα 20 μέτρα; 1311 01:26:54,865 --> 01:26:56,157 14 μέτρα. 1312 01:26:56,657 --> 01:27:00,198 Σε αυτή την απόσταση, το περιθώριο σφάλματος του LBD είναι 4 cm. 1313 01:27:01,990 --> 01:27:03,907 Οπότε ένας από εσάς στόχευσε στο κεφάλι του. 1314 01:27:04,282 --> 01:27:06,657 Θα πρέπει να ελέγξετε τα πυροβόλα όπλα. 1315 01:27:06,823 --> 01:27:08,323 Ίσως ήταν ελαττωματικά, 1316 01:27:08,490 --> 01:27:10,282 με παρεκκλίνουσα τροχιά. 1317 01:27:11,448 --> 01:27:15,407 Μετά τη χρήση τους όλη μέρα, σίγουρα θα το είχες καταλάβει; 1318 01:27:16,532 --> 01:27:18,198 Ένα ελάττωμα στα πυρομαχικά τότε. 1319 01:27:19,323 --> 01:27:21,032 Δεν στόχευα στο κεφάλι. 1320 01:27:21,990 --> 01:27:25,907 Δεν υπάρχει τίποτα να αποδείξει ο πυροβολισμός του πελάτη μου χτύπησε τον κύριο Ζιράρ. 1321 01:27:29,532 --> 01:27:32,448 τι έκανες όταν έπεσε ο διαδηλωτής; 1322 01:27:33,907 --> 01:27:35,407 δεν θυμάμαι. 1323 01:27:36,490 --> 01:27:38,073 Κάντε μια προσπάθεια. 1324 01:27:43,157 --> 01:27:44,240 Καλώς. 1325 01:27:44,407 --> 01:27:46,073 Θα σου δείξω τα υπόλοιπα. 1326 01:28:09,282 --> 01:28:11,407 Μπορείτε να περιγράψετε αυτό που βλέπετε; 1327 01:28:14,865 --> 01:28:16,240 ακούω. 1328 01:28:18,782 --> 01:28:19,948 εγω... 1329 01:28:22,365 --> 01:28:24,740 Βλέπω ότι κάνω μια κίνηση για να απομακρυνθώ 1330 01:28:25,115 --> 01:28:27,323 γιατί προσπαθεί να πιάσει το πόδι μου, 1331 01:28:27,490 --> 01:28:29,365 μάλλον για να με κάνει να πέσω. 1332 01:28:31,532 --> 01:28:34,865 Πού βλέπετε κύριε Girard προσπαθείς να πιάσεις το πόδι σου; 1333 01:28:35,532 --> 01:28:37,115 Η εικόνα δεν είναι καθαρή. 1334 01:28:37,282 --> 01:28:38,365 Πραγματικά; 1335 01:28:38,740 --> 01:28:40,823 Το βρίσκω πολύ ξεκάθαρο. 1336 01:28:41,240 --> 01:28:45,032 Αυτό είναι εύκολο να το πεις τώρα. Ένιωσα ότι ήθελε να πιάσει το πόδι μου. 1337 01:28:46,782 --> 01:28:48,823 Ο κύριος Ζιράρ είναι κατάκοιτος. 1338 01:28:49,407 --> 01:28:51,282 Δεν κινείται καθόλου. 1339 01:28:52,282 --> 01:28:54,407 Πλησιάζεις και τον κλωτσάς. 1340 01:28:55,157 --> 01:28:57,282 Όταν είναι ξαπλωμένος εκεί τραυματισμένος. 1341 01:28:58,615 --> 01:29:00,157 Για μένα δεν είναι τραυματίας. 1342 01:29:00,323 --> 01:29:04,198 Απλά χάθηκε η ισορροπία, αφού οι πυροβολισμοί μας χτύπησαν το στήθος του. 1343 01:29:04,365 --> 01:29:06,907 Κρατάει το κεφάλι του και δεν μπορεί να σηκωθεί. 1344 01:29:09,407 --> 01:29:12,573 Μετά τα γυρίσματα, ελέγχετε ότι το άτομο χτύπησε 1345 01:29:12,740 --> 01:29:14,365 δεν είναι πληγωμένος. 1346 01:29:14,532 --> 01:29:16,615 Είπα, για μένα δεν είναι πληγωμένος. 1347 01:29:17,573 --> 01:29:20,032 Δεν φώναξε, δεν είδα αίμα. 1348 01:29:21,573 --> 01:29:23,657 Αλλιώς θα τον βοηθούσα. 1349 01:30:02,073 --> 01:30:04,365 - Έχει μπει; - Όχι ακόμα. 1350 01:30:19,823 --> 01:30:22,907 Είναι αλήθεια ότι έχετε βάλει το BRI παιδιά υπό κράτηση; 1351 01:30:23,448 --> 01:30:24,948 Το συζητάμε τώρα; 1352 01:30:25,115 --> 01:30:26,615 Ναί. Είναι αλήθεια; 1353 01:30:26,782 --> 01:30:29,032 Όχι μόνο εγώ, αλλά και το δικαστήριο. 1354 01:30:29,198 --> 01:30:31,448 Μην μασάς τα λόγια. Είναι η ερώτησή σας; 1355 01:30:32,448 --> 01:30:35,365 Είσαι τρελός. BRI παιδιά, μετά το Bataclan; 1356 01:30:35,532 --> 01:30:37,948 - Το ξέρω. - Οι τύποι είναι ήρωες. 1357 01:30:38,115 --> 01:30:41,948 Είναι στην πρώτη γραμμή ενώ ερευνάτε από το γραφείο σας. 1358 01:30:42,115 --> 01:30:43,365 Είναι αρρωστημένο. 1359 01:30:43,573 --> 01:30:46,990 Αφήστε το να ξεκουραστεί. Ακούω αυτή τη μελωδία όλη μέρα. 1360 01:30:47,740 --> 01:30:50,490 - Πρέπει να προσπαθήσεις να σκεφτείς. - Μήπως; 1361 01:30:50,740 --> 01:30:53,698 Όντας στο BRI δεν τους αφήνει να συμπεριφέρονται σαν καουμπόηδες. 1362 01:30:53,865 --> 01:30:54,698 Καουμπόηδες. 1363 01:30:55,365 --> 01:30:57,865 Αυτοί οι καουμπόηδες δεν επινόησαν την Άγρια Δύση. 1364 01:30:58,782 --> 01:31:00,240 Το έχεις χάσει. 1365 01:31:00,407 --> 01:31:03,032 Θα εμπιστευόσουν τους χούλιγκαν για το BRI; 1366 01:31:03,198 --> 01:31:04,615 Γνωρίζετε την περίπτωση; 1367 01:31:05,073 --> 01:31:07,657 Ακούω τον κύριο μάρτυρα να έχει χρόνο. 1368 01:31:07,823 --> 01:31:10,698 Σταμάτα να παπαγαλίζεις αυτά που ακούς. 1369 01:31:10,865 --> 01:31:13,198 Συνεχίστε τη συνδικαλιστική συζήτηση για την κρεβατοκάμαρά σας. 1370 01:31:13,573 --> 01:31:15,157 Αφήστε τη Noélie έξω από αυτό. 1371 01:31:32,782 --> 01:31:34,948 Ο Βίκτορ φοβάται να πει ότι είμαστε αστυνομικοί. 1372 01:31:37,115 --> 01:31:40,490 Είναι αλήθεια. Άλλος μπαμπάς ρώτησε σε ποιο σχολείο δίδαξα. 1373 01:31:40,657 --> 01:31:41,990 δεν καταλαβα. 1374 01:31:42,157 --> 01:31:45,157 «Σε ακούω να διδάσκεις αθλητισμό. Διδάσκω γαλλικά..." 1375 01:31:45,323 --> 01:31:47,865 Δεν τόλμησα να τον διορθώσω. Φανταστείτε αυτό; 1376 01:31:49,948 --> 01:31:52,198 Ντρέπεται να πει ότι είμαι αστυνομικός. 1377 01:31:52,365 --> 01:31:54,073 Τι έρχεται ο κόσμος; 1378 01:31:54,240 --> 01:31:55,865 Και τροφοδοτείτε το μίσος για την αστυνομία. 1379 01:31:56,032 --> 01:31:59,448 Σκουπίδια. Κάνω τη δουλειά μου ως επιθεωρητής, όπως πάντα. 1380 01:32:00,365 --> 01:32:01,698 Έχεις αλλάξει. 1381 01:32:01,865 --> 01:32:05,490 Εάν είχατε κάνει αίτηση για το IGPN, Θα ήμουν ακόμα στο Narcs. 1382 01:32:06,323 --> 01:32:09,657 Χάρηκες ένας από εμάς είχε κανονικό ωράριο για τον Βίκτορ. 1383 01:32:09,823 --> 01:32:11,240 Μου άρεσε και ο Narcs. 1384 01:32:11,907 --> 01:32:14,657 Εντάξει, ερευνώ τους συναδέλφους, δεν έχει πλάκα, 1385 01:32:14,823 --> 01:32:16,865 αλλά αν τα βγάλουν, το αντιμετωπίζουν. 1386 01:32:17,032 --> 01:32:19,282 Βάλτε τον εαυτό σας στη θέση τους. 1387 01:32:19,907 --> 01:32:21,407 Αυτό είναι το μόνο που κάνω ποτέ. 1388 01:32:22,490 --> 01:32:26,365 Αλλά συγχωρώντας αυτούς που τα βάζουν και σέρνεται στα συνδικάτα 1389 01:32:26,532 --> 01:32:30,032 κάνει τους σοβαρούς αστυνομικούς να εγκαταλείψουν τη δύναμη. 1390 01:32:30,323 --> 01:32:32,407 Μόνο οι μαλάκες θα μείνουν. 1391 01:32:36,615 --> 01:32:38,490 Nilay και Victor! 1392 01:33:02,698 --> 01:33:04,698 Εδώ και μήνες, 1393 01:33:04,865 --> 01:33:08,157 η κυβέρνηση ζήτησε από τους αξιωματικούς να ρισκάρουν τη ζωή τους 1394 01:33:08,323 --> 01:33:11,532 κατά των χούλιγκαν βάλθηκε στην καταστροφή της Δημοκρατίας. 1395 01:33:12,115 --> 01:33:16,573 Οι συνάδελφοί μας έρχονται αντιμέτωποι με χάος και εξέγερση. 1396 01:33:16,740 --> 01:33:20,365 Και σήμερα μάθαμε ότι οι συνάδελφοί μας BRI, 1397 01:33:20,532 --> 01:33:23,740 το BRI του οποίου το θάρρος δεν απαιτεί αποδείξεις, 1398 01:33:23,907 --> 01:33:26,782 βρίσκονται υπό κράτηση σαν κοινοί παραβάτες. 1399 01:33:26,948 --> 01:33:28,990 Αυτή η απόφαση δεν θα βοηθήσει 1400 01:33:29,157 --> 01:33:33,240 για να μειώσει την ανησυχία που είναι ήδη γεμάτη στις τάξεις μας. 1401 01:33:33,407 --> 01:33:35,615 Οι συνάδελφοί μου το έχουν βαρεθεί. 1402 01:33:36,073 --> 01:33:38,407 Η κυβέρνηση πρέπει να καταλάβει 1403 01:33:38,740 --> 01:33:40,865 είμαστε κοντά στο οριακό σημείο. 1404 01:33:41,698 --> 01:33:43,282 Και μόλις φύγουμε, 1405 01:33:43,740 --> 01:33:46,157 κανείς δεν θα προστατεύσει τη Δημοκρατία. 1406 01:33:50,865 --> 01:33:52,865 Στεκόμαστε δίπλα στους συναδέλφους μας 1407 01:34:09,115 --> 01:34:11,573 - Τι συμβαίνει; - Η επιμέλεια ακυρώνεται. 1408 01:34:22,323 --> 01:34:24,032 Μπορεί κάποιος να εξηγήσει; 1409 01:34:24,907 --> 01:34:26,615 Οι μεγάλοι αρχηγοί είναι εδώ. 1410 01:34:26,782 --> 01:34:28,448 Σε περιμένουν. 1411 01:34:49,032 --> 01:34:53,282 Κάλεσα το δικαστήριο για να προτείνω ακυρώνοντας την επιμέλεια και συμφώνησαν. 1412 01:34:53,698 --> 01:34:55,782 Χρειαζόμαστε τα συνδικάτα 1413 01:34:55,948 --> 01:34:59,157 όταν οι δυνάμεις μας είναι μόνιμα σε ετοιμότητα. 1414 01:34:59,448 --> 01:35:02,073 Fages και Lavallée μας έλεγε συχνά ψέματα. 1415 01:35:02,448 --> 01:35:06,073 Οι Φάγες προσπάθησαν να αποφύγουν την ανάκριση με τακτικές καθυστερήσεων. 1416 01:35:06,323 --> 01:35:09,698 Σύμφωνα με το άρθρο 78, αναγκάζοντάς τους να εμφανιστούν με τη βία 1417 01:35:09,865 --> 01:35:11,157 δικαιώθηκε. 1418 01:35:11,323 --> 01:35:14,157 Ευχαριστώ, γνωρίζω τον ποινικό κώδικα. 1419 01:35:14,323 --> 01:35:17,240 Καταλαβαίνω την επιθυμία σου για παράταση της επιμέλειας. 1420 01:35:17,615 --> 01:35:19,907 Αλλά μπορείτε να τους καλέσετε οικειοθελώς. 1421 01:35:20,073 --> 01:35:23,448 Αυτό αλλάζει την ισορροπία δυνάμεων και το ξέρεις. 1422 01:35:24,115 --> 01:35:28,115 Οι πράξεις είναι σοβαρές. Ένα βίντεο δείχνει ότι δεν ήταν αυτοάμυνα 1423 01:35:28,282 --> 01:35:29,615 ή ακόμα και μια απάντηση. 1424 01:35:29,782 --> 01:35:32,323 Εάν το βίντεο είναι αρκετά ζωντανό, 1425 01:35:32,490 --> 01:35:34,990 ίσως να μην ήταν απαραίτητη η επιμέλεια. 1426 01:35:35,573 --> 01:35:38,823 Πρέπει να προσδιορίσουμε που τραυμάτισε τον κύριο Ζιράρ. 1427 01:35:38,990 --> 01:35:41,365 Παράταση της επιμέλειας διατηρήθηκε η πίεση. 1428 01:35:41,532 --> 01:35:43,407 Η επιμέλεια ακυρώνεται. 1429 01:35:45,657 --> 01:35:48,240 Ελπίζω να έχεις άλλους τρόπους να προχωρήσουμε. 1430 01:35:48,865 --> 01:35:50,907 Έχετε συμβουλευτεί βαλλιστικά; 1431 01:35:51,365 --> 01:35:53,573 Υπάρχει αναπαράσταση την επόμενη εβδομάδα. 1432 01:35:53,740 --> 01:35:56,365 Καλός. Αυτό θα σας επιτρέψει να προχωρήσετε. 1433 01:35:57,907 --> 01:35:59,532 Θα είμαι πολύ σαφής. 1434 01:35:59,698 --> 01:36:02,657 Δεν μπορούμε να βρεθούμε στη λάθος πλευρά του επαγγέλματος. 1435 01:36:03,240 --> 01:36:06,115 Η Διεύθυνση και το Υπουργείο συμφωνούν. 1436 01:36:39,240 --> 01:36:40,615 Η βαλλιστική 1437 01:36:40,782 --> 01:36:44,365 και οι ειδικοί της ιατρικής συμφωνούν, δεδομένου του παρόμοιου ύψους των αξιωματικών, 1438 01:36:45,282 --> 01:36:49,323 τις στενές γωνίες πυροδότησης, και το κίνημα του κ. Girard, 1439 01:36:49,490 --> 01:36:53,865 ότι είναι αδύνατο να προσδιοριστεί ο οποίος πυροβολισμός χτύπησε το κεφάλι του κυρίου Ζιράρ 1440 01:36:54,032 --> 01:36:58,407 και οδήγησε στους τραυματισμούς που προέκυψαν σε περισσότερες από 60 ημέρες αναρρωτική άδεια. 1441 01:37:37,282 --> 01:37:38,907 Ο St Dizier στα χέρια 1442 01:38:42,698 --> 01:38:44,115 Κυρία Ζιράρ... 1443 01:38:44,948 --> 01:38:46,073 Γεια σας. 1444 01:38:46,365 --> 01:38:49,532 Ήθελα να σου μιλήσω, παρόλο που δεν θα έπρεπε. 1445 01:38:51,657 --> 01:38:53,073 Μπορώ να μπω; 1446 01:39:18,240 --> 01:39:20,490 Ολοκληρώθηκε η προανάκριση. 1447 01:39:21,240 --> 01:39:25,532 Ο δικηγόρος σας θα επικοινωνήσει, αλλά ήθελα να μιλήσω πρώτα μαζί σου. 1448 01:39:25,823 --> 01:39:27,073 Γιατί; 1449 01:39:27,532 --> 01:39:29,907 Για να σας δώσω μερικές εξηγήσεις. 1450 01:39:31,657 --> 01:39:34,698 Η έρευνα ταυτοποίησε τους αστυνομικούς που πυροβόλησε. 1451 01:39:35,240 --> 01:39:39,823 Έδειξε την απάντησή τους ήταν περιττή και δυσανάλογη. 1452 01:39:39,990 --> 01:39:41,657 Δηλαδή φταίνε. 1453 01:39:43,907 --> 01:39:48,865 Αλλά ήταν αδύνατο να προσδιοριστεί ποιος πυροβολισμός προκάλεσε το τραύμα στο κεφάλι του γιου σας. 1454 01:39:52,157 --> 01:39:55,115 Πρέπει να είναι ένα από αυτά. Θα χρεώσουν και τα δύο. 1455 01:39:55,948 --> 01:39:57,115 Όχι. 1456 01:39:58,448 --> 01:39:59,782 Δεν καταλαβαίνω. 1457 01:40:00,282 --> 01:40:02,198 Ακούστηκαν δύο πυροβολισμοί. 1458 01:40:02,365 --> 01:40:04,573 Αλλά μόνο ένα χτύπησε τον Γκιγιόμ. 1459 01:40:05,573 --> 01:40:10,115 Οι βαλλιστικές και ιατρικές εκθέσεις δεν μπορούσε να προσδιορίσει ποιο χτύπησε το κεφάλι του. 1460 01:40:13,323 --> 01:40:16,365 Πυροβόλησαν και οι δύο, ευθύνονται και οι δύο. 1461 01:40:17,865 --> 01:40:20,032 Νομικά, δεν είναι τόσο απλό. 1462 01:40:20,948 --> 01:40:24,490 Κανείς δεν τιμωρείται γιατί δεν μπορείς να πεις ποιο το έκανε; 1463 01:40:27,532 --> 01:40:29,532 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το ακούσω. 1464 01:40:29,698 --> 01:40:32,115 Το Guillaume έχει διαρκή αποτελέσματα. 1465 01:40:33,240 --> 01:40:35,323 Του κατέστρεψαν τη ζωή. 1466 01:40:35,490 --> 01:40:37,073 Και δεν θα τιμωρηθεί κανείς; 1467 01:40:38,032 --> 01:40:41,615 Ο αξιωματικός που κλώτσησε τον γιο σου κατηγορείται για βία. 1468 01:40:42,198 --> 01:40:44,823 Βία που δεν προέκυψε σε αναρρωτική άδεια. 1469 01:40:45,907 --> 01:40:47,907 Χωρίς αναρρωτική άδεια; 1470 01:40:48,073 --> 01:40:49,115 Ναί. 1471 01:40:51,823 --> 01:40:52,990 Και οι αρχηγοί τους; 1472 01:40:53,157 --> 01:40:55,282 Κάποιος πρέπει να είναι υπεύθυνος. 1473 01:40:56,615 --> 01:41:00,115 Δεν δόθηκε εντολή που μπορεί να θεωρηθεί παράνομο. 1474 01:41:02,615 --> 01:41:05,865 Η αστυνομία είπε να συγκρατήσει βίαιοι διαδηλωτές 1475 01:41:06,032 --> 01:41:07,448 με κάθε δυνατό μέσο. 1476 01:41:07,615 --> 01:41:09,115 Ο Γκιγιόμ δεν ήταν βίαιος. 1477 01:41:09,282 --> 01:41:10,323 ξέρω. 1478 01:41:11,740 --> 01:41:13,532 Και αυτό δεν αλλάζει τίποτα; 1479 01:41:14,448 --> 01:41:15,698 Όχι. 1480 01:41:20,365 --> 01:41:22,615 Γιατί ήρθες εδώ; 1481 01:41:27,865 --> 01:41:30,198 Ήθελα να σου πω ότι έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα 1482 01:41:31,740 --> 01:41:33,615 για να διαπιστωθεί η αλήθεια. 1483 01:41:36,573 --> 01:41:38,323 έκανες καλά τη δουλειά σου, 1484 01:41:38,740 --> 01:41:40,782 αλλά σε τι χρησιμεύει η δουλειά σου; 1485 01:41:42,157 --> 01:41:43,490 Σε τι χρησιμεύει; 1486 01:42:27,157 --> 01:42:29,073 - Ήθελες να με δεις; - Ναι. 1487 01:42:29,240 --> 01:42:30,740 Κλείστε την πόρτα, παρακαλώ. 1488 01:42:40,823 --> 01:42:42,323 Έχω ένα πρόβλημα. 1489 01:42:42,865 --> 01:42:43,865 Ναί; 1490 01:42:44,032 --> 01:42:47,032 Έπρεπε να μου το είχες πει ξέρεις τους Girards. 1491 01:42:48,282 --> 01:42:49,490 Δεν τους ξέρω. 1492 01:42:49,657 --> 01:42:51,740 Έχεις οικογενειακό δεσμό μαζί τους. 1493 01:42:51,907 --> 01:42:52,990 Όχι. 1494 01:42:53,157 --> 01:42:55,657 Απλά ερχόμαστε από την ίδια πόλη. 1495 01:42:55,823 --> 01:42:59,198 Δεν τους ήξερα πριν ασχοληθεί με αυτήν την υπόθεση. 1496 01:42:59,615 --> 01:43:02,490 Είσαι σίγουρος; Το St Dizier είναι μια μικρή πόλη. 1497 01:43:03,323 --> 01:43:05,115 Δεν είναι χωριό όμως. 1498 01:43:05,573 --> 01:43:07,740 Δεν έχεις σχέση μαζί τους; 1499 01:43:08,823 --> 01:43:12,240 Η μητέρα του Ζιράρ φρόντιζε τη δική μου πριν από τρία χρόνια. 1500 01:43:12,865 --> 01:43:15,032 Αλλά δεν το ήξερα στην αρχή. 1501 01:43:15,865 --> 01:43:17,782 Αυτό το ονομάζω ισοπαλία. 1502 01:43:18,907 --> 01:43:21,698 Ίσως, αλλά δεν επηρέασε η έρευνα. 1503 01:43:22,157 --> 01:43:23,823 Παίρνω τον λόγο σου; 1504 01:43:24,698 --> 01:43:26,990 Επικεντρώθηκα στην αναζήτηση αποδείξεων. 1505 01:43:27,323 --> 01:43:30,282 Τα λάθη των αξιωματικών του BRI είναι αντικειμενικοί και σοβαροί. 1506 01:43:30,448 --> 01:43:31,907 Δεν πειράζει. 1507 01:43:32,198 --> 01:43:34,865 Η γραβάτα σου με τους Girards σε έκανε μεροληπτικό. 1508 01:43:35,823 --> 01:43:37,782 - Προκατειλημμένος; - Ναι. 1509 01:43:38,448 --> 01:43:41,407 Ο νόμος απαιτεί αμεροληψία και την ισότητα. 1510 01:43:41,698 --> 01:43:43,948 Χωρίς αυτό, δεν υπάρχει δικαιοσύνη. 1511 01:43:45,782 --> 01:43:48,740 Δεοντολογικά, μπορείτε να δείτε ότι είναι ένα πρόβλημα. 1512 01:43:50,073 --> 01:43:53,323 Έστω και υποσυνείδητα, επηρέασε την άποψή σου. 1513 01:43:53,907 --> 01:43:55,490 Κατεύθυνε τις επιλογές σου. 1514 01:43:55,657 --> 01:43:58,948 Συμπάθησες με τον ενάγοντα και τον κατάλαβε. 1515 01:43:59,365 --> 01:44:02,240 Ερχόμενος από το ίδιο σημείο αναμφίβολα μετρήθηκε. 1516 01:44:02,532 --> 01:44:03,782 Είναι μόνο ανθρώπινο. 1517 01:44:10,032 --> 01:44:12,032 Έχεις δίκιο, είναι μόνο ανθρώπινο. 1518 01:44:13,615 --> 01:44:15,907 Μάλλον άλλαξε την προσέγγισή μου. 1519 01:44:18,282 --> 01:44:20,448 Αν δεν ήμουν από το ίδιο "σημείο", 1520 01:44:21,990 --> 01:44:24,407 χωρίς αυτή τη γραβάτα, όπως τη λες, 1521 01:44:25,323 --> 01:44:27,657 Μάλλον θα τα είχα παρατήσει νωρίτερα. 1522 01:44:29,240 --> 01:44:31,490 Δεν θα το είχα βρει ποτέ αυτό το βίντεο. 1523 01:44:31,657 --> 01:44:35,240 Θα ήμουν ικανοποιημένος με δύο αντικρουόμενους λογαριασμούς. 1524 01:44:36,907 --> 01:44:39,657 Θα πίστευα το θύμα και η οικογένειά του λιγότερο, 1525 01:44:39,823 --> 01:44:43,657 και ήταν πιο δεκτικός στην εκδοχή των αξιωματικών. 1526 01:44:47,698 --> 01:44:49,782 Είναι αλήθεια ότι γεννήθηκα στο St Dizier. 1527 01:44:50,615 --> 01:44:53,782 Και η μητέρα του Γκιγιόμ Ζιράρ όντως συνάντησε το δικό μου. 1528 01:44:55,490 --> 01:44:57,907 Αλλά είμαι στην αστυνομία 20 χρόνια, 1529 01:44:58,157 --> 01:44:59,740 και ο πατέρας του γιου μου, 1530 01:44:59,907 --> 01:45:01,532 και τους συναδέλφους μου. 1531 01:45:01,698 --> 01:45:03,573 Ερευνώ τους συναδέλφους. 1532 01:45:04,240 --> 01:45:05,657 Ξέρω τη ζωή τους, 1533 01:45:05,823 --> 01:45:08,990 η έλλειψη προσοχής και περιφρόνηση υποφέρουν. 1534 01:45:10,157 --> 01:45:14,823 Η δυσκολία της επιβολής του νόμου, την πολυπλοκότητα και την αχαριστία του. 1535 01:45:17,740 --> 01:45:19,615 Δεν είναι και αυτό προκατάληψη; 1536 01:45:21,490 --> 01:45:23,615 Εξαρτάται από την άποψή σου. 1537 01:45:24,823 --> 01:45:28,073 Αν οποιαδήποτε άλλη άποψη θεωρείται εχθρικό, τότε τι; 1538 01:45:28,240 --> 01:45:29,990 Πώς ζούμε μαζί; 1539 01:45:31,282 --> 01:45:32,865 Δεν ξέρω πια. 1540 01:45:35,032 --> 01:45:37,782 Γεννήθηκα στο St Dizier, όπως οι Girards. 1541 01:45:38,407 --> 01:45:41,698 Και είμαι μπάτσος σαν τα παιδιά που πυροβόλησε το αγόρι Ζιράρ. 1542 01:45:42,823 --> 01:45:43,990 Είμαι και τα δύο. 1543 01:45:47,823 --> 01:45:49,990 Και ελπίζω και κάτι άλλο. 1544 01:45:51,448 --> 01:45:53,407 Επιμελής επιθεωρητής. 1545 01:45:54,573 --> 01:45:56,115 Ένας καλός φίλος. 1546 01:45:57,657 --> 01:45:59,490 Μια όχι πολύ άχρηστη μητέρα. 1547 01:46:00,448 --> 01:46:01,573 Εκεί. 1548 01:46:06,698 --> 01:46:09,240 καταλαβαίνω. Έχεις δίκιο κατά κάποιο τρόπο. 1549 01:46:10,948 --> 01:46:13,865 Αλλά παίρνοντας τα πράγματα στην καρδιά οδηγεί σε λάθη. 1550 01:46:15,448 --> 01:46:18,073 Σε ποιο σημείο παίρνουμε τα πράγματα στην καρδιά; 1551 01:46:19,698 --> 01:46:21,573 Κοίτα, αν υπάρχει δοκιμή, 1552 01:46:21,740 --> 01:46:25,198 η άμυνα θα μπορούσε να πάρει αέρα από αυτό που ονομάζετε αδύναμη γραβάτα. 1553 01:46:25,532 --> 01:46:27,657 Θα μπορούσε να δυσφημήσει την έρευνα. 1554 01:46:27,823 --> 01:46:30,573 Και το IGPN στο σύνολό του. 1555 01:46:32,115 --> 01:46:35,365 Έπρεπε να ξέρεις καλύτερα και μου μίλησε. 1556 01:46:35,657 --> 01:46:38,282 Και κάποιος άλλος θα είχε την υπόθεση. 1557 01:46:38,448 --> 01:46:40,407 Και δεν το πήρε κατάκαρδα. 1558 01:46:40,948 --> 01:46:43,198 Μην αντιδράς έτσι, δεν ωφελεί. 1559 01:46:44,115 --> 01:46:47,573 Δεν ξέρω εάν το θύμα θα ασκήσει πολιτική αγωγή. 1560 01:46:47,740 --> 01:46:50,448 Σε κάθε περίπτωση, δεν θα μείνεις σε αυτή την υπόθεση. 1561 01:46:53,365 --> 01:46:56,198 Η δεοντολογία μας πρέπει να είναι υποδειγματική. 1562 01:46:59,615 --> 01:47:03,615 Μην ανησυχείς, φρόντισα θα αποφύγετε μια διοικητική έρευνα. 1563 01:47:03,782 --> 01:47:05,532 Δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα. 1564 01:47:07,157 --> 01:47:08,990 Μια διοικητική έρευνα; 1565 01:47:10,198 --> 01:47:13,448 - Θα μπορούσα να μου επιβληθούν κυρώσεις; -Σου υπόσχομαι ότι δεν θα είσαι. 1566 01:47:15,740 --> 01:47:17,365 Σοβαρά μιλάς; 1567 01:47:50,407 --> 01:47:51,532 Τι είναι τόσο αστείο; 1568 01:47:52,365 --> 01:47:54,115 Βλέπω βίντεο. 1569 01:48:07,532 --> 01:48:08,698 Είσαι καλά, μαμά; 1570 01:48:09,740 --> 01:48:11,282 Ναι, όλα καλά. 1571 01:48:58,407 --> 01:48:59,615 Γειά σου. 1572 01:49:00,573 --> 01:49:03,323 Το όνομά μου είναι Γκιγιόμ Ζιράρ. 1573 01:49:04,448 --> 01:49:05,865 Πριν από ένα χρόνο, 1574 01:49:06,115 --> 01:49:10,032 αστυνομικοί με πυροβόλησαν με τα πυροβόλα όπλα τους. 1575 01:49:11,073 --> 01:49:13,865 Ένα από τα πλάνα με χτύπησε στο κεφάλι 1576 01:49:14,365 --> 01:49:17,282 και έσπασε στο κρανίο μου. 1577 01:49:19,157 --> 01:49:21,990 Πέρασα πολύ καιρό στο νοσοκομείο. 1578 01:49:23,490 --> 01:49:26,240 Δεν μπορούσα να μιλήσω για αρκετές εβδομάδες. 1579 01:49:27,115 --> 01:49:29,157 Έπρεπε να μάθω τα πάντα από την αρχή 1580 01:49:29,323 --> 01:49:31,532 με λογοθεραπευτή. 1581 01:49:33,698 --> 01:49:36,157 Λένε οι γιατροί 1582 01:49:36,532 --> 01:49:39,073 ο εγκέφαλός μου θα παραμείνει κατεστραμμένος. 1583 01:49:41,865 --> 01:49:44,448 Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ άλλο. 1584 01:49:45,157 --> 01:49:47,990 Δεν μπορώ να σκεφτώ άλλο. 1585 01:49:49,240 --> 01:49:50,698 Ξεχνώ τα πάντα. 1586 01:49:54,823 --> 01:49:56,407 Έχω ημικρανίες. 1587 01:50:00,032 --> 01:50:01,365 Μερικές φορές, 1588 01:50:01,698 --> 01:50:04,365 γίνομαι κομμάτια. 1589 01:50:05,532 --> 01:50:07,615 γίνομαι επιθετικός. 1590 01:50:11,032 --> 01:50:13,448 Έχω γίνει βάρος 1591 01:50:14,282 --> 01:50:15,698 για τη μητέρα μου. 1592 01:50:21,198 --> 01:50:24,907 Δεν καταλαβαίνω γιατί με πυροβόλησαν οι αστυνομικοί. 1593 01:50:26,782 --> 01:50:29,782 Λένε ότι πήγαινα να πετάξει κάτι, 1594 01:50:29,948 --> 01:50:31,407 αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια. 1595 01:50:31,573 --> 01:50:32,865 Λένε ψέματα. 1596 01:50:33,032 --> 01:50:34,448 Δεν έκανα τίποτα. 1597 01:50:36,323 --> 01:50:38,240 Τους σκέφτομαι συνέχεια. 1598 01:50:41,157 --> 01:50:43,157 Προσπαθώ να μην τους μισώ. 1599 01:50:45,823 --> 01:50:48,323 Προσπαθώ να παραμένω θετικός. 1600 01:50:55,157 --> 01:50:56,698 Δεν είναι εύκολο. 1601 01:51:25,948 --> 01:51:26,948 Joëlle! 1602 01:51:27,615 --> 01:51:28,573 Άντε, μαμά!